Lover Man (Oh, Where Can You Be) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

I don't know why but I'm feeling so sad

我不知道为何感觉这样悲伤

I long to try something I never had

我渴望尝试一些从来没有尝试过的东西

Never had no kissin'

从来没有接过吻

Oh' what I've been missin'

哦，我都错过了什么

Lover man' oh' where can you be

我的爱人，哦，你在哪？

The night is cold and I'm so alone

夜晚如此冰冷，我如此孤独

I'd give my soul just to call you my own

为了让你在我身旁，我愿出卖我的灵魂

Got a moon above me

月亮在我头顶升起

But no one to love me

但是没有一个人爱我

Lover man' oh' where can you be

我的爱人，哦，你在哪？

I've heard it said

我已经听到它说

That the thrill of romance

浪漫的刺激

Can be like a heavenly dream

这会是一个美好的梦吗

I go to bed with a prayer

在我睡觉的时候，我祈祷

That you'll make love to me

你会爱我

Strange as it seems

奇怪而又熟悉

Someday we'll meet

某天我们会相遇

And you'll dry all my tears

你会擦干我所有的眼泪

Then whisper sweet

然后在我耳边

Little things in my ear

说些甜言蜜语

Hugging and a-kissing

拥抱，亲吻

Oh' what I've been missing

哦，我错过了什么

Lover man' oh' where can you be

我的爱人，哦，你在哪？

I've heard it said

我已经听到它说

That the thrill of romance

浪漫的刺激

Can be like a heavenly dream

这会是一个美好的梦吗

I go to bed with a prayer

在我睡觉的时候，我祈祷

That you'll make love to me

你会爱我

Strange as it seems

奇怪而又熟悉

Someday we'll meet

某天我们会相遇

And you'll dry all my tears

你会擦干我所有的眼泪

Then whisper sweet

然后在我耳边

Little things in my ear

说些甜言蜜语

Hugging and a-kissing

拥抱，亲吻

Oh' what I've been missing

哦，我错过了什么

Lover man' oh' where can you be

我的爱人，哦，你在哪？