Low Down Dirty Dog Blues - Son House

以下歌词翻译由微信翻译提供

Composed by：Son House

Composed by：Son House

Well you know that sun is goin' down

你知道太阳落山了

I said behind that ol' western hill

我说在那座古老的西山后面

I said behind that ol' western hill

我说在那座古老的西山后面

You know I wouldn't go a thing not against my baby's will

你知道我不会做任何违背我孩子意愿的事

You know when that's bad I declare there's two black bags

你知道情况不好的时候我会说有两个黑袋子

I declare there's two black bags

我说有两个黑袋子

You know my woman done quit me

你知道我的女人已经离我而去

Looks there's a whole world of pain

看起来整个世界都充满了痛苦

You know she stopped writin'

你知道她不再写信

Won't even send me no kind of word

甚至不会给我一个字

I said she wouldn't send me no kind of word

我说她不会给我任何消息

She turned her little back on me

她对我置之不理

'Bout some low down thing she heard

她听到了一些不为人知的事情

You know I'm goin' away baby

你知道我要走了宝贝

I'm gonna stay there a long time

我会在那里待很久

I said I'm gonna stay there a long time

我说我会在那里待很久

You know not comin' back honey

你知道回不去了亲爱的

Oh baby till you change your mind

宝贝直到你改变心意

I wake up in the morning

我在清晨醒来

Feelin' sick and bad

感觉很难受很难受

I said soon every morning I be feelin' mighty sick and bad

我说很快每天早上我都感觉很难受很难受

Thinking 'bout the old times

想起过去的时光

Baby that I once have had

宝贝我曾经拥有过

If I don't go crazy

如果我不失去理智

I say I'm gonna lose my mind

我说我会失去理智

I believe I'm gonna lose my mind

我相信我会失去理智

'Cause I stay worried bothered all the time

因为我总是忧心忡忡忧心忡忡

Lookie here baby sit right here on my knee

听着宝贝坐在我的膝上

I said sit right down on my knee

我说坐在我的膝上

Well I just want to tell you

我只想告诉你

Just how you been doin' me

你对我的态度

What do you want for me to do

你想要我做什么

I said what do you want me to do

我说你想要我做什么

I've been doing all I can honey

亲爱的我已经竭尽所能

Just trying to get along with you

只想和你好好相处