Lowdown (Edit) - Boz Scaggs

Baby's into running around

宝贝在人群里

Hanging with the crowd

来回跑着

Putting your business in the street talking out loud

在大街上大声宣扬你的事情

Saying you bought her this and that

说你给她买了这个 又买了那个

And how much you done spent

你给她花了多少钱

I swear she must believe it's all heaven sent

我敢说 她一定以为这些都是天赐豪礼

Hey boy you better bring the chick around

嘿 小伙子 你最好把你的女朋友带在身边

To the sad truth the dirty lowdown

让她认识到悲伤 肮脏的真相

(Who I wonder who) taught her how to talk like that

我想知道是谁让她那样说话的

(Who I wonder who) gave her that big idea

我想知道是谁给她出馊主意

Nothing you can't handle nothing you ain't got

你一无所有 无法做主

Put the money on the table and drive it off the lot

你把钱放在桌上 驱车离开

Turn on that ole lovelight and turn a maybe to a yes

抛着媚眼 说话也更坚定了

Same old schoolboy game got you into this mess

这是没有新意的小学生的把戏 你因此而陷入麻烦

Hey son better get back to town

孩子 你还是回老家吧

Face the sad old truth the dirty lowdown

面对悲伤 肮脏的真相

(Who I wonder who) put those ideas in your head

我想知道是谁给你出馊主意

(Who I wonder who) yeah

是的 我想知道是谁

Come on back down little son

回到现实中来吧 小子

Dig the low low low low lowdown

挖掘出真相

You ain't got to be so bad got to be so cold

你不能变得这么忧伤 这么冷酷

This dog eat dog existence sure is getting old

狗咬狗的把戏已经太老套了

Got to have a Jones for this Jones for that

你有一个邻居

This running with the Joneses boy

你和邻居男孩的把戏

Just ain't where it's at

十分没有意义

You gonna come back around

你得回家

To the sad sad truth the dirty lowdown

面对悲伤 肮脏的真相

(Who I wonder who) got you thinking like that boy

我想知道 是谁让你像他一样想的

Wonder wonder wonder wonder

我想知道