Lucia - Rosario

Lyrics by：Joan Manuel Serrat

Composed by：Joan Manuel Serrat

Vuela esta canción

吟唱这首歌

Para ti LUCÍA

为了你 露西娅

La más bella historia de amor

那是最美丽的爱情故事

Que tuve y tendré

我曾经拥有和将要拥有的

Es una carta de amor

那是一封情书

Que se lleva el viento

被风带走了

Pintado en mi voz

它写在我的歌声里

A ninguna parte

无处可去

A ningún buzón

无法传递

No hay nada más bello

没有什么更加美丽的事物

Que lo que nunca he tenido

比起我曾经拥有的一切

Nada más amado

没有什么更加弥足珍贵

Que lo que perdí

比起我失去的一切

Perdóname si

请原谅我 如果

Hoy busco en la arena

我今天在沙滩上寻找

Una luna llena

一轮满月

Que arañaba el mar

它刺破了大海

Si alguna vez fui un ave de paso

如果我曾经是一只候鸟

Lo olvidé pa' anidar en tus brazos

我在你的怀里忘了返巢

Si alguna vez fui bello y fui bueno

如果我曾经美丽善良

Fue enredado en tu cuello y tus senos

你的脖颈和胸膛让我变得迷茫

Si alguna vez fui sabio en amores

如果我曾经在爱情中清醒理智

Lo aprendí de tus labios cantores

我是从你会唱歌的嘴里学会的

Si alguna vez amé

如果我曾经爱过

Si algún día

如果某一天

Después de amar amé

在爱过之后又坠入爱河

Fue por tu amor LUCÍA

这是因为你的爱 露西娅

LUCÍA

露西娅

Tus recuerdos son

关于你的记忆

Cada día más dulces

一天比一天甜蜜

El olvido sólo

遗忘没办法

Se llevó la mitad

带走所有记忆

Y tu sombra aún

你的影子依旧会

Se acuesta en mi cama

出现在我的床上

Con la oscuridad

在黑暗中

Entre mi almohada

在我的枕头上

Y mi soledad

在我的孤独里

No hay nada más bello

没有什么更加美丽的事物

Que lo que nunca he tenido

比起我曾经拥有的一切

Nada más amado

没有什么更加弥足珍贵

Que lo que perdí

比起我失去的一切

Perdóname si

请原谅我 如果

Hoy busco en la arena

我今天在沙滩上寻找

Una luna llena

一轮满月

Que arañaba el mar

它刺破了大海

Si alguna vez amé

如果我曾经爱过

Si algún día

如果某一天

Después de amar amé

在爱过之后又坠入爱河

Fue por tu amor LUCÍA

这是因为你的爱 露西娅

LUCÍA

露西娅