Ma Faille - Celine Dion

Que nos éclats de rire en rafale

我们的一阵阵明亮的笑

Pour chasser l’ennui et le mal

能驱赶无聊和邪恶

Loin des ch?timents des morales

远离道德的惩罚

Tant que ton c?ur et le mien s’emballent

只要你我的心能互相沉醉

Tes gestes tes soupirs

你的手势你的叹息

Je saurai les lire

我将会读懂

Pour enfin trouver les mots les mots

为了最终能找到话语

Qui pourront maudire

谁又能放心抱怨

A jamais bannir

从不会排除

Les chimères qui nous collent à la peau

被我们纹在身上的幻想

Tu seras ma bataille Mon armure ma Faille

你将是我的战争，我的盔甲，我的错

Et j’en ferai des montagnes

我会小题大做

Pour t’éviter les K.-O.

只为使你避免被

D’un monde en pagaille

混乱的世界击倒在地

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

Mon armure ma Faille

我的盔甲，我的错

Et j’en ferai des montagnes

我会小题大做

Pour t’éviter les K.-O.

只为使你避免被

D’un monde en pagaille

混乱的世界击倒在地

Si parfois nos ames se rebellent

如果我们的灵魂反抗

Se perdent comme les gens des sirènes

就如被海妖塞壬迷惑一般

Le jeu en vaut bien la chandelle oh

有得有失，得失相当

Car la vie n’a jamais été si belle

因为生活从来都不完美

Tant pis si la chance nous tourne le dos

就算运气不在我们这一边

On sourira pour de faux de faux

我们用假笑面对

Pour enfin maudire

为了最后能放心抱怨

A jamais bannir

从不会排除

Ces chimères qui nous collent à la peau

被我们纹在身上的幻想

Tu seras ma bataille Mon armure ma Faille

你将是我的战争，我的盔甲，我的错

Et j’en ferai des montagnes

我会小题大做

Pour t’éviter les K.-O.

只为使你避免被

D’un monde en pagaille

混乱的世界击倒在地

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

Mon armure ma Faille

我的盔甲，我的错

Et j’en ferai des montagnes

我会小题大做

Pour t’éviter les K.-O.

只为使你避免被

D’un monde en pagaille

混乱的世界击倒在地

ma Faille

我的错

Tu seras ma bataille Mon armure ma Faille

你将是我的战争，我的盔甲，我的错

Et j’en ferai des montagnes

我会小题大做

Pour t’éviter les K.-O.

只为使你避免被

D’un monde en pagaille

混乱的世界击倒在地

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

Mon armure ma Faille

我的盔甲，我的错

J'en ferai des montagnes

我会小题大做

Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille

你避免混乱世界的混乱