Make Love - Gucci Mane (古驰·马内)

Written by：Nicki Minaj/Gucci Mane

Uh Gucci

嘿 古驰

Wanna make love love love

你渴望爱抚吗

King of the skreets

我是这片街区的老大

And when these suckas see me they should bow to my feet

那群小子见到我 都要匍匐在我的脚边

And kiss the ground underneath

亲吻我脚下的土地

I look down at the beef

我看到眼前的牛排

That sh*t childish to me

觉得幼稚得可笑

Two hundred thousand to see me

数以万计的人想来见我

And it's been sold out for weeks

门票在数周前已经售尽

Can't brush shoulders with me

不要奢望与我擦肩

These stones in my choker are 2 karats apiece

我项链上的钻石每颗重两克拉

Look like boulders to me

对我而言不过是石头

Damn who colder than me

还有谁能比我冷酷

You think he colder than me

你觉得他比我冷酷

You more bipolar than me

你比我还阴晴不定

You talkin' crazy

说什么鬼话

I'm tryna book Beyoncé for my wedding day

我预约了碧昂丝给我唱婚礼祝歌

I'm the type of ni**a spend a million on a wedding cake

我为了婚礼蛋糕一掷千金

*s hate but hesitate

看不惯的人也不敢批判

They hate to see ya elevate

他们只是见不得别人成功

I just left out the gym

我刚刚离开健身房

I'm 'bout to take a swim and meditate

游泳过后打算进行冥想

Woo

Now it's time to celebrate

这是庆祝的时刻

Ask me why I'm smilin'

问我为何面露微笑

I say 'cause I make two mil' a day

我告诉你 因为我每天能赚两百万

And I might take your b**ch and pay her bills

也许我会抢了你的女人为她买单

That's how I feel today

因为我今天心情不错

And I just wanna f**k

想要找个人发泄欲望

Don't wanna chill that's how I feel today

不必害怕 因为今天我心情不错

I'm makin' money like I'm makin' sweet love

我的钱和我的爱抚一样甜蜜

I wanna make love love love

我渴望她的爱抚

She say the money make her wanna make love

她说钱最使她兴致盎然

Wanna make love love love huh

你渴望爱抚吗

Ay yo ain't talkin' housewives but I'm in the Porsche

去你的家庭主妇 我开的可是保时捷

First I'ma scorch her then I'ma torch her

第一步我要挖苦你 接下来我要烫伤你

Then I'ma torture her then I'ma off her

再下来我要折磨她 到最后才会放过她

A million dollars for a show they made their off-er

一百万美元一场表演 他们付得起

Go against Nicki it's gon' cost ya

有胆和妮琪作对 你得付出代价

'Cause now it's f**k ya intercourse ya

因为你已尝到后果 它叫你苦不堪言

I rep Queens where they listen to a bunch of Nas

我是个说唱女王 他们却只知道听纳斯

I'm a yes and these b**ches is a bunch of nahs

我一路平步青云 他们却处处碰壁

Tryin' to win a gunfight with a bunch of knives

妄想用刀在枪战中取得胜利

I win get off the bench and give a bunch of fives

站起来 让他们尝尝你的拳头

I don't see her

我瞧不起她

B**ch I'm the greatest no Kendrick and no Sia

最伟大的是我 不是肯德里克也不是西雅

I'm the iPhone you the Nokia

如果我是苹果手机 你不过是诺基亚

Everybody know you jealous b**ch it's so clear

谁都看得出来你嫉妒我

Tell them bum a** b**ches to play their role

告诉那群输家 扮演好自己的角色

She see my sexy a** every time she scroll

我曼妙的身姿她求之不得

I got it in the can Dole

谁叫我天生丽质

Your career gon' be with Anna Nicole

你的未来甚至比不上安娜·妮可·史密斯

Witcha dumbass face

瞧她那张愚蠢的脸

She ain't eatin' but I swear she got some bum a** taste

我打赌她一无是处

Text her man like Dawg how that bum a** taste

在她的男人面前像条摇尾乞怜的狗

Pay your rent and stay in your bum a** place

付得起自己的房租吗

Oooohhh oh you the qu-e-e-the queen of this here

待在你破烂的房间里 只有在这里你才算得上女王

One platinum plaque album flopped b**ch where b**ch here

一张白金唱片让你无言以对

Hahaha ahhhhh

I took two bars off just to laugh

简直令我笑掉大牙

You see silly rabbit to be the queen of rap

话都讲不清的人也敢来说唱

You gotta sell records you gotta get plaques

你的唱片卖得出去吗

S plural like the S on my chest

你的身材像我一样凹凸有致吗

Now sit your dumbass down

乖乖给我坐下

You got an F on your test

你挂掉了所有的测试

I'm makin' money like I'm makin' sweet love

我的钱和我的爱抚一样甜蜜

I wanna make love love love

我渴望她的爱抚

She say the money make her wanna make love

她说钱最使她兴致盎然

Wanna make love love love huh

你渴望爱抚吗

I love to see the money stack up

我最爱看钱堆积成山

Hope that we don't ever ever break up up

但愿我们永远不会分手

Wanna make love love love

你渴望爱抚吗