Mama Don't Get Dressed up for Nothing - Brooks, Meredith

以下歌词翻译由微信翻译提供

She said hey cowboy get off of that couch

她说嘿牛仔从沙发上下来

Yeah the party's on and we're goin' out

派对开始了我们要出门了

I got my low cut dress and my knee highboots

我穿着低胸礼裙和过膝高筒靴

I'm like money to burn and nothing to lose

我就像是花钱如流水一无所有

You're the man of the house you better think of something

你是一家之主你最好想想办法

'Cause Mama don't get dressed up for nothing

因为妈妈精心打扮可不是闹着玩的

She said I been cooped up in this house all week

她说我整个星期都被关在这房子里

It's time to pick it up and

是时候振作起来

Move it out to party street

来到派对街

She said saddle up hoss it's your lucky day

她说准备好兄弟今天是你的幸运日

And I'm a she cat tiger comin' out of the cage

我是即将出笼的母猫母虎

We can go high rollin' or beer joint jumpin'

我们可以尽情放纵也可以跳一支啤酒

Mama don't get dressed up for nothing

妈妈不要白白打扮自己

She's hard to handle a little high strung

她真的好难对付有点兴奋

I'll see her bet and I'll raise her one

我会看着她的赌注我会让她赚到盆满钵满

I love when she gets wound up

我喜欢她伤心欲绝的样子

I'm Jack of Hearts she's my Lady Luck

我是红心杰克她是我的幸运女神

We're gonna find a little place

我们要找个地方

Where we can rip and roar

在那里我们可以尽情狂欢

We gonna cut a deep groove in that hardwood floor

我们要在硬木地板上留下深深的凹槽

Set up the shooters and break out the green

准备好杀手冲破藩篱

Throw a whole row of quarters in the boogie machine

把一整排硬币扔进摇摆舞机里

We gonna turn up the heat and keep the jukebox humpin'

我们会提高音量让点唱机不停运转

'Cause mama don't get dressed up for nothing

因为妈妈不会白白打扮自己

We can go high rollin' or beer joint jumpin'

我们可以尽情放纵也可以跳一支啤酒

Mama don't get dressed up for nothing

妈妈不要白白打扮自己

Somethimg you better think of something

你最好想想办法

'Cause Mama don't get dressed up for nothing

因为妈妈精心打扮可不是闹着玩的