Mama Goes Where Papa Goes - Kay Starr

以下歌词翻译由微信翻译提供

Mama goes where papa goes

爸爸去哪里妈妈就去哪里

Or papa don't go out tonight

爸爸今晚别出门

Mama goes 'cause mama knows

妈妈走了因为妈妈知道

He can't be trusted out o' her sight

她不相信他

Mama's got a feelin' that she must be near

妈妈感觉她一定在我身边

Just to help her keep papa's conscience clear

只是为了帮她让爸爸感到良心不安

That's why mama goes where papa goes

所以爸爸去哪儿妈妈就去哪儿

Or papa don't go out tonight

爸爸今晚别出门

Here's your bedroom slippers and your favourite pipe

这是你的卧室拖鞋和你最爱的烟管

Your yellow bathrobe with the favourite stripe

你穿着黄色浴袍上面有我最喜欢的条纹

Here's your armchair the book that you read

这是你的安乐椅你读过的书

And here's your lovin' mama I've got everyrthing you need

这是你亲爱的宝贝我有你需要的一切

You go with lots o' fellas and you ain't the worst

你身边有很多朋友你不是最差劲的

But I think in terms of safety first

但我觉得安全第一

Any clever gal will admit I'm right

聪明的女孩都会承认我是对的

If you wanna keep your man keep him right in sight

如果你想留住你的男人就把他留在你的眼前

That's why mama goes where papa goes

所以爸爸去哪儿妈妈就去哪儿

Or papa don't go out tonight

爸爸今晚别出门

Teacher used to tell me when I went to school

以前我上学的时候老师告诉我

"Any girl who trusts a man's a doggone fool "

相信男人的女孩都是傻瓜

That's why mama goes where papa goes

所以爸爸去哪儿妈妈就去哪儿

Or papa don't go out tonight

爸爸今晚别出门

And I'm sick o' your lies

我受够了你的谎言

Your tired alibis

你疲惫的借口

It took me some time but I finally got wise;

花了我一些时间，但我终于得到了智慧；

So make up your mind

所以下定决心吧

You can't leave me behind

你不能丢下我

Papa you can't go out tonight

爸爸今晚你不能出门