Mama Look A Boo Boo - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I wonder why nobody don't like me

我想知道为什么没有人不喜欢我

Or is it the fact that I'm ugly

还是因为我长得丑

I wonder why nobody don't like me

我想知道为什么没有人不喜欢我

Or is it the fact that I'm ugly

还是因为我长得丑

I leave my whole house and home

我离开我的整个家

My children don't want me no more

我的孩子再也不想要我了

Bad talk inside the house they bring

他们在屋里胡说八道

And when I talk they start to sing

当我开口他们开始歌唱

Mama look a boo boo they shout

妈妈看起来好迷人他们欢呼雀跃

Their mother tell them Shut up your mouth

他们的母亲告诉他们闭上你的臭嘴

That is your daddy oh no

那是你的爸爸

My daddy can't be ugly

我的爸爸不可能丑陋

So shut your mouth go away

所以闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth go away

闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

I couldn't even digest my supper

我连晚饭都吃不下

Due to the children's behavior

由于孩子们的行为

John yes pa come here a moment

约翰好的过来一下

Bring the belt you're much too impudent

把腰带拿来你太无礼了

John says It's James who started first

约翰说是詹姆斯先动手的

James tells the story in reverse

詹姆斯用相反的方式讲述了这个故事

I drag my belt from off me waist

我把腰带从腰上拖下来

You should hear them screaming round the place

你应该听听他们的尖叫声

Mama look at boo boo they shout

妈妈看看他们欢呼雀跃

Their mother tell them Shut up your mouth

他们的母亲告诉他们闭上你的臭嘴

That is your daddy oh no

那是你的爸爸

My daddy can't be ugly

我的爸爸不可能丑陋

So shut your mouth go away

所以闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth go away

闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

I got carried away

我忘乎所以

So I began to question the mother

于是我开始质疑这位母亲

These children ain't got no behavior

这些孩子不敢轻举妄动

So I began to question the mother

于是我开始质疑这位母亲

These children ain't got no behavior

这些孩子不敢轻举妄动

They're playing with you my wife declared

他们在玩弄你我的妻子说

You should be proud of them my dear

你应该为他们感到骄傲亲爱的

Then children were taught too blooming slack

孩子们被教育太过放纵

That ain't no kind of joke to crack

这不是开玩笑的

Mama look at boo boo they shout

妈妈看看他们欢呼雀跃

Their mother tell them Shut up your mouth

他们的母亲告诉他们闭上你的臭嘴

That is your daddy oh no

那是你的爸爸

My daddy can't be ugly

我的爸爸不可能丑陋

So shut your mouth go away

所以闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth go away

闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

I wonder why nobody don't like me

我想知道为什么没有人不喜欢我

Or is it the fact that I'm ugly

还是因为我长得丑

I wonder why nobody don't like me

我想知道为什么没有人不喜欢我

Or is it the fact that I'm ugly

还是因为我长得丑

I leave my whole house and go

我离开我的整个家

My mishpucha don't want me no more

我的兄弟再也不想要我了

Bad talk inside the house they bring

他们在屋里胡说八道

And when I talk they start to sing

当我开口他们开始歌唱

Mama look a boo boo they shout

妈妈看起来好迷人他们欢呼雀跃

Their mother tell them Shut up your mouth

他们的母亲告诉他们闭上你的臭嘴

That is your daddy oh no

那是你的爸爸

My daddy can't be ugly

我的爸爸不可能丑陋

So shut your mouth go away

所以闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth go away

闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth go away

闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth go away

闭上你的臭嘴走开

Mama look at boo boo they

妈妈看看他们

Shut your mouth

闭上你的臭嘴