Mama Will Bark - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Dick Manning

My feet were killing me my dogs were barkin'

我的脚好痛我的狗在狂吠

I must have fallen asleep where I was parkin'

我肯定是在停车的地方睡着了

And then I dreamed two dogs were talkin' take my word

我梦见两只狗在说话相信我的话

It was the doggone est thing you ever heard

这是你听过最可怕的事情

She said mama will bark you look so lovely in the moonlight

她说妈妈会叫你在月光下看起来好可爱

Yes but papa will bark your eyes are shining like the starlight

没错但爸爸会叫你的眼睛就像星光一样闪耀

Yes but mama will bark your lips are so inviting darling

没错但妈妈会叫你的嘴唇好诱人亲爱的

Give me one more kiss howl

再给我一个吻嚎叫

Mama will spank the night is young and you are here so near

妈妈会打我的夜幕降临你就在我身边

But papa will spank please let me whisper in your ear my dear

但是爸爸会打我的请让我在你耳边轻轻说亲爱的

But mama will spank this is the moment I have dreamed of darling

但妈妈会教训我这是我梦寐以求的时刻亲爱的

Oh watch the bliss howl

多么幸福的感觉

I think that I shall never see a tree as lovely as thee

我想我再也见不到像你这样可爱的树了

Hot dog woof take me right now I wish tonight would never end

带我走吧我希望今夜永不落幕

I know that papa will spank I'd like to be more than a friend

我知道爸爸会打我我不想做朋友

I know but mama will bark you know I'm crazy 'bout you honey

我知道但妈妈会叫你知道我为你痴狂亲爱的

Give me one more kiss howl

再给我一个吻嚎叫

Give me a kiss i really have to go mama will worry

给我一个吻我真的要走了妈妈会担心的

Give me a kiss it's getting late I really have to hurry

给我一个吻已经很晚了我真的得抓紧时间

Pant pant pant well just a teensie weensie little one and then goodnight

气喘吁吁只是一个小屁孩然后道晚安

Howl give me a paw that thing inside me says I really shouldn't

嚎叫给我一个爪子我心里的那个东西说我真的不该这样做

Let me hold your paw if it were anybody else I wouldn't

让我握着你的手如果换做别人我不会这样做

Give me a paw the way you make me stay out late with you

给我一只爪子你让我和你在外面待到很晚

It just ain't right

这就是不对

Howl I swear that I shall never see a canine lovely as thee

嚎叫我发誓我再也见不到像你这样可爱的小狗

Hot dog woof take me right home I wish the night would never end

热狗汪声带我回家我希望今夜永不结束

I know but papa will spank I'd like to be more than a friend

我知道但爸爸会打我我不想做朋友

I know but mama will bite you know I'm crazy about you honey

我知道但是妈妈会咬人你知道我为你痴狂亲爱的

Give me one more kiss howl

再给我一个吻嚎叫

Ow you out there this is for keeping me awake every night hah

你在外面吗这是为了让我每天晚上睡不着

Well take that yelp and take that yelp and take that yelp

那就接受我的欢呼吧接受你的呼唤吧

Yelp yelp yelp yelp yelp yelp hot dog woof

欢呼雀跃热狗