Martha(Complete version originally performed by Tom Waits) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Operator number please

请给我电话号码

It's been so many years

好多年过去了

Will she remember my old voice

她会不会记得我以前的声音

While I fight the tears

我强忍泪水

Hello hello there is this Martha

你好这是Martha

This is old Tom Frost

这是老汤姆·弗罗斯特

And I am calling long distance

我给你打长途电话

Don't worry about the cost

不要担心代价

'Cause it's been forty years or more

因为已经四十年了

Now Martha please recall

玛莎请你回想一下

Meet me out for coffee

出来喝杯咖啡

Where we'll talk about it all

我们会好好谈谈

And those were the days of roses

那是玫瑰绽放的日子

Poetry and prose and Martha

诗歌散文还有玛莎

All I had was you and all you had was me

我拥有的只有你你也只有我

There was no tomorrows

没有明天

We'd packed away our sorrows

我们排解忧愁

And we saved them for a rainy day

我们把它们存起来以备不时之需

And I feel so much older now

我感觉自己成熟了许多

And you're much older too

你也老了许多

How's your husband and how's your kids

你的丈夫和孩子怎么样

You know that I got married too

你知道我也结过婚

Lucky that you found someone

幸运的是你找到了另一半

To make you feel secure

让你感到安心

'Cause we were all so young and foolish

因为我们都年少无知

Now we are mature

现在我们成熟了

And those were the days of roses

那是玫瑰绽放的日子

Poetry and prose and Martha

诗歌散文还有玛莎

All I had was you and all you had was me

我拥有的只有你你也只有我

There was no tomorrows

没有明天

We'd packed away our sorrows

我们排解忧愁

And we saved them for a rainy day

我们把它们存起来以备不时之需

And I was always so impulsive

我总是那么冲动

I guess that I still am

我想我依然如此

And all that really mattered then

那时真正重要的是

Was that I was a man

我是个男子汉

I guess that our being together

我想我们在一起

Was never meant to be

注定不可能

And Martha Martha

还有玛莎

I love you can't you see

我爱你你不明白吗

And those were the days of roses

那是玫瑰绽放的日子

Poetry and prose and Martha

诗歌散文还有玛莎

All I had was you and all you had was me

我拥有的只有你你也只有我

There was no tomorrows

没有明天

We'd packed away our sorrows

我们排解忧愁

And we saved them for a rainy day

我们把它们存起来以备不时之需

And I remember quiet evenings

我记得寂静的夜晚

Trembling close to you

靠近你瑟瑟发抖