Mary Ann Regrets (Remastered 2016) - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Harland Howard

I saved up my money to buy my sweetheart some flowers

我攒钱给我的爱人买了鲜花

For saturday's date and I restlessly counted the hours

Then today in the mail I received this short little note

今天我收到一封信

And I broke down inside at the message that her mother wrote

听到她妈妈给我写的短信我的心都崩溃了

Mary ann regrets she's unable to see you again

玛丽·安很遗憾她不能再见你

We're leaving for europe next week she'll be busy till then

我们下周就要去欧洲了在那之前她都很忙

They know that she loves me but poor boys don't fit in their plan

他们知道她爱我但可怜的男孩不适合他们的计划

Good bye true love good bye my sweet Mary ann

再见真爱再见我亲爱的玛丽·安

The weeks have gone by not a word have I heard since then

几个星期过去了从那以后我没有听到一句话

In the papers I read of the far away places she's been

我在报纸上读到她去过的远方

I can't eat I can't sleep for over and over again

一次又一次我吃不下饭睡不着觉

My mind reads that letter and I cry for my Mary ann

我在脑海里读到那封信我为我的MaryAnn哭泣

Mary ann regrets she's unable to see you again

玛丽·安很遗憾她不能再见你

We're leaving for europe next week she'll be busy till then

我们下周就要去欧洲了在那之前她都很忙

They know that she loves me but poor boys don't fit in their plan

他们知道她爱我但可怜的男孩不适合他们的计划

Good bye true love good bye my sweet Mary ann

再见真爱再见我亲爱的玛丽·安

My Mary ann died they said she just wasted away

我的MaryAnn去世了他们说她憔悴不堪

If I could have seen her I know she'd be living today

如果我能见到她我知道她活在当下

For we loved each other and if they'd have left us alone

因为我们深爱着彼此如果他们离我们而去

Today she'd be wearing my ring not a blanket of stone

今天她会戴着我的戒指而不是石头做的毯子

Mary ann regrets she's unable to see you again

玛丽·安很遗憾她不能再见你

We're leaving for europe next week she'll be busy till then

我们下周就要去欧洲了在那之前她都很忙

They know that she loves me but poor boys don't fit in their plan

他们知道她爱我但可怜的男孩不适合他们的计划

Good bye true love good bye my sweet Mary ann

再见真爱再见我亲爱的玛丽·安