Maybe Tomorrow - Gugudan

词：김지향

曲：MELODESIGN

编曲：MELODESIGN

나의 곁을 비워 둘게요

我会将我身旁为你空出

그대가 올 수 있게

让你能够到来

시간이 걸려도

即使需要些许时间

아무 상관없어요 그대라면

没有关系 只要是你

또 가끔은 헝클어진

你时而抚摸着我

머릴 만져주면서

凌乱的头发

마음까지 쓰담쓰담

就连我的心

해준 그대가

也得到你的抚慰

이젠 친구로는 안돼요

如今不能以朋友相处了

그러기엔 내 맘이

因为我的心

자랐어요

成长了

Way to love way to love

爱的道路爱的道路

내게로만 걸어와줘요

只走向我吧

Wait for love wait for love

等待爱等待爱

기다리며 더 커진 맘

等候你时对你的爱与日俱增

내일은 우리 다른 사이 될지 몰라

不知道我们明天会不会成为别的关系

어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라

也许我们会相爱

간직했던 마음을 나눈다는 건

分享珍藏的心意

가장 설레는 일인데

是最让人心动的事情

왜 자꾸 두려운지 겁이 나요

为什么总是担心感到害怕呢

I'm falling in love

我坠入了爱河

아파질 날이 온대도

即使会有痛苦的一天到来

서로 눈을 보며 다시 한번

看着彼此

용기 내는 것

再一次给予勇气

We call it love

我们叫爱

두개의 맘이

两颗心

Call it love

这叫爱

사랑이 된 거죠

就成了爱情

또 가끔은 아무에게도

还有有时无论对谁

말하지 못했던

也无法说出口的话

내 마음을 토닥토닥해준 그대가

你将我的心抚平

이젠 다르게만 보여요

如今要重新看待了

눈을 맞추기도 난 힘들어요

即使和你对视也让我疲倦

Way to love way to love

爱的道路爱的道路

너에게만 부는 나의 마음은

我的心只为你而动

Wait for love wait for love

等待爱等待爱

늦은 만큼 더 커진 맘

越是来得越晚 爱意越是与日俱增

내일은 우리 다른 사이 될지 몰라

不知道我们明天会不会成为别的关系

어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라

也许我们会相爱

간직했던 마음을 나눈다는 건

分享珍藏的心意

가장 설레는 일인데

是最让人心动的事情

왜 자꾸 두려운지 겁이 나요

为什么总是担心感到害怕呢

내게로 와줘요

请向我走来

우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기

只有我们两人知道的真诚话语

그대와 나만 아는 chemistry

只有彼此知晓的心灵感应

뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이

我的心像是积云一般就要爆开

그대의 비가 되어 내리길

想要成为你的雨为你倾泻

한걸음 더 다가서면

若是再靠近一步

한걸음 더 내게 와줘요

再向我靠近一步吧

내일은 우리

明天 我们

Maybe tomorrow

可能明天

같은 마음이길 바래

愿我们有相同的心意

그렇게 우리

愿我们就那般

서로 닮아가길 바래

彼此都一样

오랫동안 숨겨왔던 내 마음을

我隐藏已久的内心

용기 내서 꺼냈는데

现在终于拿出勇气告白

내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요

担心你不知道我的心 让我害怕

It must be love

那一定是爱

더 늦진 않을 거야

不会更晚了

We call it love

我们叫爱

두개의 맘이

两颗心

Call it love

这叫爱

우리가 된 거죠

就成了我们