Mean to Me - The Stranglers

以下歌词翻译由微信翻译提供

If I let loose right now

如果我现在放任自流

Well I'd be screaming out loud

我会大声呐喊

My baby's been so mean

我的宝贝一直都尖酸刻薄

To me I can't face the crowd

对我来说我无法面对人群

She's been mean to me

她一直对我不好

Mean to me and making me blue

对我尖酸刻薄让我郁郁寡欢

And if I ever get the chance

如果我有机会

I'm gonna throw her out and send her to you

我要把她扔出去送去给你

It started out this morning

一切始于今天早上

When we crawled out of bed

当我们爬下床

She balled me out for

她把我骗得团团转

Screwing should be loving instead

尽情缠绵应该充满爱

She's been mean to me

她一直对我不好

Mean to me and making me sad

对我那么刻薄让我伤心难过

And if I ever get the chance

如果我有机会

I'm gonna make her sorry that

我要让她后悔

She's been bad to me she's been bad to me

她一直对我不好

I'd like to tie her to the railway

我想把她绑在铁路上

Line and jump on the train

纵身一跃坐上火车

I'd like to take away her

我想带走她

Parachute on a burning plane

在燃烧的飞机上降落伞

She's been mean to me

她一直对我不好

Mean to me and making me sad

对我那么刻薄让我伤心难过

And if I ever get the chance

如果我有机会

I'm gonna make her sorry that she's been bad

我要让她为自己的行为感到后悔

She carried on when

她继续前行

I got home from towing the line

我拖着疲惫的身躯回到家

She said that I'd been boozing

她说我一直在买醉

I'd been drinking the wine

我一直在喝红酒

She's been mean to me

她一直对我不好

Mean to me and making me blue

对我尖酸刻薄让我郁郁寡欢

And if I ever get the chance

如果我有机会

I'm gonna throw her out and send her to you

我要把她扔出去送去给你

She's been mean to me

她一直对我不好

Mean to me and making me blue

对我尖酸刻薄让我郁郁寡欢

And if I ever get the chance

如果我有机会

I'm gonna throw her out and send her to you

我要把她扔出去送去给你