Mein König - Sarah Connor

Einmal Hölle und zurück

去地狱走了一遭

Auf der Jagd nach schnellem Glück

想寻找快速得到幸福的技巧

Mein Herz zu oft verloren

我的心总是迷失方向

War kaputt und fast erfrorn ich weiß

支离破碎 几乎被冻结成冰 我知道

Keiner kennt mich so wie du

没有人像你一样了解我

Meine Narben meine Wut

了解我的伤疤 了解我的愤怒

Ich kann dich alles fragen

我什么事都会来问你

Und dir auch alles sagen

我也对你无话不讲

Und doch

然而

So viele Lieder schrieb ich dir

我给你写了无数首歌

Doch keines klingt so schön wie wir

但没有一首能够表达出我们之间爱的美妙

Manchmal hab ich so ne Angst

有时我很害怕

Das mit uns hier zu verlieren

失去我们所拥有的一切

Ich kann nur schwer allein sein

我发现我很难一个人生活

Kann zynisch und gemein sein

我会变得愤世嫉俗 吝啬刻薄

Manchmal tu ich mir selber weh

有时我也会伤害到自己

Wenn die alten Wunden brennen

要是结痂的伤口还在隐隐作痛

Und ich will einfach rennen

我就只想逃之夭夭

Dann legst du deine Hände auf

然后放下你的手

So viele Lieder schrieb ich dir

我给你写了无数首歌

Doch keines klingt so schön wie wir

但没有一首能够表达出我们之间爱的美妙

Manchmal hab ich so ne Angst

有时我很害怕

Das mit uns hier zu verlieren

失去我们所拥有的一切

Egal was auch passiert

不管刀山火海

Du steigst für mich in jeden Ring

你都会为我奋不顾身

Du tötest jeden Drachen

你可以斩掉龙首

Und machst mich zur Königin

让我做你的王后

Und ich will nur das du weißt

我只想让你知道

Ich bin immer da für dich

我永远在你身边为你守候

So viele Lieder schrieb ich dir

我给你写了无数首歌

Doch keines klingt so schön wie wir

但没有一首能够表达出我们之间爱的美妙

Warum hab ich so ne Angst

为何我会如此恐惧

Das mit uns hier zu verlieren

失去我们所拥有的一切

Mmmm

Mmmm

Mmmm

Mmmm