Milkcow Blues Boogie - Elvis Presley (猫王)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I woke up this morning

我今早醒来

And I looked out the door

我望向门外

I can tell that old milk cow

By the way she lowed

顺便说一句她轻声呼唤

Hold it fellows that don't move me

等一下不要动我的朋友

Let's get real real gone for a change

让我们动起来改变一下

Well I woke up this morning

我今早醒来

And I looked out the door

我望向门外

I can tell that that old milk cow

I can tell the way she lowed

我知道她的一举一动

Well if you've seen my milk cow

Please ride her on home

请带她回家

I ain't had no milk or butter

Since that cow's been gone

自从那头牛走了以后

Well I tried to treat you right

我试着好好待你

Day by day

一天又一天

Get out your little prayer book

拿出你的祈祷书

Get down on your knees and pray

双膝跪地虔诚祈祷

For you're gonna need

因为你会需要

You're gonna need your loving daddy's help someday

总有一天你会需要你亲爱的爸爸的帮助

Well then you're gonna be sorry

那你会后悔的

For treating me this way

你这样对我

Well believe me don't that sun look good going down

相信我夕阳西沉难道不好看吗

Well believe me don't that sun look good going down

相信我夕阳西沉难道不好看吗

Well don't that old moon look lonesome

那轮明月看起来是不是很寂寞

When your baby's not around

当你的宝贝不在身边

Well I tried everything to get along with you

我想尽一切办法与你相处

I'm gonna tell you what I'm going do

我会告诉你我要做什么

I'm gonna quit my crying I'm gonna leave you alone

我不会再哭哭啼啼我不会打扰你

If you don't believe I'm leaving you can count the days

如果你不相信我要离开你可以数着日子过

I'm gone

我走了

I'm gonna leave

我要离开

You're gonna need your loving daddy's help someday

总有一天你会需要你亲爱的爸爸的帮助

Well you're gonna be sorry

你会后悔的

You treated me this way

你这样对我