Miss Marcy - Tommy Horton

以下歌词翻译由微信翻译提供

Pa married miss Marcy when I was just six

爸爸在我六岁的时候娶了玛西小姐

Ma died when I was just two

妈妈在我两岁的时候去世了

Without her us young'uns would have been in a fix

没有她我们这些年轻人会很悲惨

She cared for us like mammy's do

她像妈妈一样关心我们

Billy boy billy boy sit on the porch

比利小子坐在门廊上

Do you know what went on at the still

你知道蒸馏器发生了什么吗

Joe Wilson is dying Tom Jenkins is dead

乔·威尔逊奄奄一息汤姆·詹肯斯已经死去

And they say that pa done shot uncle will

他们说我爸爸杀了威尔叔叔

Billy boy billy boy sit on the porch

比利小子坐在门廊上

Do you know what started the fight

你知道是什么挑起这场争吵的吗

'Twas an hour passed milkin' when Marcy got home

玛西回家的时候已经过了一个小时

Miss Marcy done stayed out all night

玛西小姐整晚都在外面

Dad was a strange one he hated the dance

爸爸是个怪咖他讨厌跳舞

He never did go for such frills

他从来不喜欢装腔作势

Marcy went with Joe Wilson when she got the chance

玛西一有机会就和乔·威尔逊一起去

Or Tom or sometimes uncle will

或是汤姆或是叔叔

Now pa got more jealous day after day

如今我越来越嫉妒

This morning be came to our hell

今早我来到了地狱

Today at the still they all made their play

今天在休息室他们都在表演

On account of miss Marcy they're dead

因为Marcy小姐他们都死了

Billy boy billy boy sit on the porch

比利小子坐在门廊上

Do you know what went on at the still

你知道蒸馏器发生了什么吗

Joe Wilson is dying Tom Jenkins is dead

乔·威尔逊奄奄一息汤姆·詹肯斯已经死去

And they say that pa done shot uncle will

他们说我爸爸杀了威尔叔叔

Billy boy billy boy sit on the porch

比利小子坐在门廊上

You're shaking boy what's ailing you

你瑟瑟发抖小子你怎么了

The blade of your knife is all stained crimson red

你的刀刃染成了深红色

Miss Marcy well she's dying too

玛西小姐她也快死了

Billy boy billy boy sit on the porch

比利小子坐在门廊上