Mississippi Mud - Ray Charles (雷·查尔斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

When the sun goes down the tide goes out

太阳落山潮汐消失

The people gather round and they all begin to shout

人们聚集在一起开始欢呼

Hey hey uncle Dud

嘿兄弟

It's a treat to beat your feet on the Mississippi mud

在密西西比的泥淖上拍打双脚是一种享受

It's a treat to beat your feet on the Mississippi mud

在密西西比的泥淖上拍打双脚是一种享受

What a dance do they do

他们跳的是什么舞

Lordy how I'm telling you

天啊我告诉你的是

They don't need no band

他们不需要乐队

They keep time by clapping their hands

他们用拍拍手来记录时间

Just as happy as a cow chewing on a cud

就像咀嚼食物的奶牛一样快乐

When the people beat your feet on the Mississippi mud

当人们在密西西比的泥地上敲打你的双脚

Lordy how they play it

天啊他们是怎么玩的

Goodness how they sway it

天啊他们摇摆的样子

Uncle Joe uncle Jim

乔叔叔吉姆叔叔

How they pound that mire with vigor and vim

他们多么生龙活虎地埋头苦干

Joy it nearly kill me

喜悦让我痛不欲生

Boy that music trills me

男孩这音乐让我兴奋不已

What a show when they go

当他们离去时多么精彩的一场表演

And they beat it up either fast or slow

他们的节奏不是快就是慢

When the sun goes down the tide goes out

太阳落山潮汐消失

The people gather round and they all begin to shout

人们聚集在一起开始欢呼

Hey hey uncle dud

蠢货叔叔

It's a treat to beat your feet on the Mississippi mud

在密西西比的泥淖上拍打双脚是一种享受

It's a treat to beat your feet on the Mississippi mud

在密西西比的泥淖上拍打双脚是一种享受

What a dance do they do

他们跳的是什么舞

Lordy how I'm telling you

天啊我告诉你的是

They don't need no band

他们不需要乐队

They keep time by clapping their hands

他们用拍拍手来记录时间

Just as happy as a cow chewing on a cud

就像咀嚼食物的奶牛一样快乐

When the people beat your feet on the Mississippi mud

当人们在密西西比的泥地上敲打你的双脚

Uncle joe uncle jim

乔叔叔吉姆叔叔

How they pound that mire with vigor and vim

他们多么生龙活虎地埋头苦干

What a show when they go

当他们离去时多么精彩的一场表演

Say they beat it up either fast or slow

他们说节奏不是快就是慢

When the sun goes down the tide goes out

太阳落山潮汐消失

The people gather round and they all begin to shout

人们聚集在一起开始欢呼

Hey hey uncle dud

蠢货叔叔

It's a treat to beat your feet on the Mississippi mud

在密西西比的泥淖上拍打双脚是一种享受

It's a treat to beat your feet on the Mississippi mud

在密西西比的泥淖上拍打双脚是一种享受

What a dance do they do

他们跳的是什么舞

Lordy how I'm telling you

天啊我告诉你的是

They don't need no band

他们不需要乐队

They keep time by clapping their hands

他们用拍拍手来记录时间

Just as happy as a cow chewing on a cud

就像咀嚼食物的奶牛一样快乐

When the people beat your feet on the Mississippi mud

当人们在密西西比的泥地上敲打你的双脚