Mississippi Rolling Stone - Tina Turner (蒂娜·特纳)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Tubby King

Early in the morning working in the rain

一大早就在雨中工作

In the Mississippi bottom cutting sugar cane

在密西西比河下游收割甘蔗

I've been here a week I'm gonna loose my mind

我已经在这里待了一个星期我要放松心情

So I'm gonna get outta here come dinner time

晚饭时间我要离开这里

Yeah yeah

Ooh ooh yeah

I'm cutting out across the field

我穿过田野

Climbing up on the road ya'll

一路狂飙你会

Don't ask me where I'm going cause I don't know

不要问我要去哪里因为我不知道

Oh all I know is that I know I got to go

我只知道我知道我得走了

Well I don't want to buy it

嗯我不想买了

I just want to try it on cause

我只想试一试因为

I'm a Mississippi rolling stone

我是密西西比河上的滚石

If you follow my tracks

如果你跟随我的脚步

You'll have a long walk back

你要走很长一段路才能回家

Cause they just keep rambling on

因为他们喋喋不休

I'm just like the wind unlegible part

我就像一阵风模糊不清

I don't need nothing when I'm gone

当我离开之后我什么都不需要

Cause I'm a Mississippi rolling stone

因为我是密西西比河上的滚石

Well I use to have a man once upon a time

很久以前我有过一个男人

He didn't have a thing cause everything was mine

他一无所有因为一切都属于我

He didn't want to leave me and

他不想离开我

I didn't want him to stay

我不想让他留下

We just strutting to make it that a way

我们昂首阔步只想走到最后

Yeah yeah

That's why I know I got to go

所以我知道我得走了

I got to roll

我得走了

Now I didn't want to buy it

现在我不想买了

I just want to try it on cause

我只想试一试因为

I'm a Mississippi rolling stone

我是密西西比河上的滚石

If you follow my the tracks you'll

如果你跟随我的脚步你会

Have a long walk back

走了很久的路才回来

Cause they just keep rambling on

因为他们喋喋不休

Just like the wind unlegible part

就像随风飘散难以辨认的部分

Don't need nothing when I'm gone

当我离开时我什么都不需要

Cause I'm a Mississippi rolling stone

因为我是密西西比河上的滚石

And I have to roll on

我必须勇往直前

Have to go on

必须坚持下去

Got to move on

必须向前看

I'm Mississippi rolling stone

我是密西西比州的滚石

I got to roll on

我得继续前进

Got to go to where I just don't know

必须去我不知道的地方

See I'm just like a rabbit that's got to roam

我就像一只四处流浪的兔子

I ain't got no special home

我没有特别的家

But I tell you I got to roll on

但我告诉你我得继续前进

Got to roll on roll on roll on

必须勇往直前

Cause I'm a Mississippi rolling stone

因为我是密西西比河上的滚石

Mississippi rolling stone

密西西比州滚石

I got to roll on

我得继续前进

Yeah yeah yeah yeah

Got to go

我得走了