Moanin' The Blues - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

When my baby moved out and the blues moved in

当我的宝贝搬走了布鲁斯音乐也来了

There wasn't nothin I could do

我无能为力

But mosey around with my head in my hands

但我双手抱着头四处游荡

Lord what am I comin to

上帝我该怎么办

I just keep moanin

我不停地抱怨

Moa-oanin the blues

布鲁斯音乐中的Moa-Oan

I wrote a nice long letter

我写了一封长长的信

Sayin mama please come home

对我说妈妈请回家吧

Your dad-ad-dy is lon-one-some

你的爸爸是独一无二的

And all I do is moan

我所做的一切都是呻吟

I been lovin that gal for so doggone long

我已经爱那个姑娘好久了

I can't afford to lose her now

我现在不能失去她

I thought I was right but I must of been wrong

我以为我是对的但我肯定是错的

Cause my head is startin to bow

因为我的头已经开始颤抖

And now I'm moanin

如今我哀怨不已

Moa-oanin the blues

布鲁斯音乐中的Moa-Oan

If you want a good gal to stay around

如果你想要一个好女孩留在你身边

You gotta treat her nice and kind

你得好好待她

If you do her wrong shell leave this tonw

如果你伤害了她她就离开这里

And you'll almost lose your mlind

你差点失去你的朋友

Then you'll moanin; moa-oanin the blues

然后你会在布鲁斯音乐中哀怨地歌唱

Aw baby baby baby

宝贝

Honey baby please come home

亲爱的宝贝请回家吧

Your dad-ad-dy is lon-one-some and all I do is moan

你的爸爸是个孤独的人我只会抱怨

I promise you baby that I'll be good

我答应你宝贝我会好好的

And I'll never be bad no more

我再也不会做坏人

I'm sittin here waitin for you right now

我坐在这里等你

To walk through that front door

走进前门

Then I'll stop moanin; moa-oanin the blues

然后我会停止悲叹布鲁斯音乐里的悲鸣