Modern Day Bonnie And Clyde(Complete version originally performed by Travis Tritt) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well its a long way to Richmond rollin NORTH on 95.

从95号公路到里士满很远。

With a red head ridin shot-gun and a pistol by my side.

我的身边带着一把手枪和一个红色的脑袋。

Tearin down that highway like a modern day Bonnie and Clyde.

一路狂飙就像现代版的邦妮和克莱德

We met at a truck stop, Johnson City Tennessee. I was gasin up my Firebird when

我们在田纳西州约翰逊市的一个卡车停靠站相遇。

I heard her calling me. Said which way are you headed boy..Do you need some

我听到她在叫我说你要去哪边男孩你需要吗

Company.

公司啊

She had me stoppin at a Quick Mart before we made it out of town. Next thing

在我们出城之前她让我在一家快餐店停一下

She was runnin at me tellin me to lay that hammer down cuz theres a man right

她冲着我跑来叫我放下手里的枪因为我是个好男人

Behind me doing his best to slow me down.

他在我身后拼尽全力拖慢我的脚步

Chorus:

副歌：

Well its a long way to Richmond rollin NORTH on 95.

从95号公路到里士满很远。

With a red head ridin shot-gun and a pistol by my side.

我的身边带着一把手枪和一个红色的脑袋。

Tearin down that highway like a modern day Bonnie and Clyde.

一路狂飙就像现代版的邦妮和克莱德

Well we pulled up to a motel in the middle of the night. We were countin all

我们在午夜时分来到一家汽车旅馆我们数着钞票

The money, smokin stolen Marlboro Lights. Lord we never saw em coming till they

钞票吞云吐雾偷来的万宝路香烟上帝啊我们从未料到他们会来

Read us both our rights.

宣读我们双方的权利。

And its a long way to richmond rollin NORTH on 95.. With a sherriff right

从95号公路到里士满罗林北方有一段很长的路要走

Beside

在…附近

Me, pistol pointed at my side

我，手枪对准我的身体

Such a dissapointing ending for this modern day Bonnie and Clyde.

今天邦妮和克莱德真是令人失望的结局。