Money, Marbles and Chalk - Patti Page (帕蒂·佩奇)

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's an old saying that's been all around

有句老话一直流传着

I heard it before I could walk

我还未学会走路就听到了

How some's got health and

有些人多么健康

Some's got wealth

有人腰缠万贯

Others money marbles and chalk

还有钞票弹珠和粉笔

I get money marbles and chalk sweetheart

我腰缠万贯亲爱的

But I still feel like I'm poor

可我还是觉得自己很穷

'Cause my money won't spend

因为我的钱不会花

And my marbles won't roll

我的弹珠无法转动

And my chalk won't ride anymore

我的枪再也不会响了

While you were near I was happy and gay

当你在我身边时我开心快乐

Your presence made me feel so proud

你的出现让我感觉好骄傲

But you left me for another

可你离我而去另寻新欢

One day now I feel alone in a crowd

有一天我在人群中感觉很孤单

I got money marbles and chalk sweetheart

我腰缠万贯亲爱的

But I still feel like I'm poor

可我还是觉得自己很穷

'Cause my money won't spend

因为我的钱不会花

And my marbles won't roll

我的弹珠无法转动

And my chalk won't ride anymore

我的枪再也不会响了

The money marbles and chalk is all

钞票弹珠和粉笔就是全部

Right to misers who love only gold

给只爱黄金的吝啬鬼

But give me a chance to save our

但是请给我一个机会拯救我们的

Romance for I love you with all of my soul

我全心全意地爱着你

I got money marbles and chalk sweetheart

我腰缠万贯亲爱的

But I still feel like I'm poor

可我还是觉得自己很穷

'Cause my money won't spend

因为我的钱不会花

And my marbles won't roll

我的弹珠无法转动

And my chalk won't ride anymore

我的枪再也不会响了

I got money marbles and chalk sweetheart

我腰缠万贯亲爱的

But I still feel like I am poor

可我还是觉得自己很穷

Cause my money won't spend and

因为我不会乱花钱

My marbles won't roll

我的弹珠无法转动

And my chalk won't ride anymore

我的枪再也不会响了