Moondance (1999 Remaster) - Van Morrison

Well it's a marvelous night for a moondance

这是个绝妙的夜晚 适合月下之舞

With the stars up above in your eyes

星星在你眼前升起

A fantabulous night to make romance

超棒的晚上 适合谈情说爱

Neath the cover of october skies

在十月的天空之下

And all the leaves on the trees are falling

所有树叶在飘落

To the sound of the breezes that blow

听着微风的声音

And I'm trying to please to the calling

我试着愉快地接受你心灵的召唤

Of your heart-strings that play soft and low

温柔而缓慢

And all the nights magic seems to whisper and hush

所有充满魔力的夜晚的耳语和沉默

And all the soft moonlight seems to shine in your blush

所有温柔的月光撒在你红透的脸庞

Can I just have one a more moondance with you my love

亲爱的 我可以再和你跳一支月下之舞吗

Can I just make some more romance with a-you my love

我可以再和你谈情说爱吗

Well I wanna make love to you tonight

我今晚想要你

I can't wait 'til the morning has come

我等不到黎明

And I know that the time is just right

现在时机正好

And straight into my arms you will run

来我的怀抱里

And when you come my heart will be waiting

我的心在等你

To make sure that you're never alone

确保你不孤单

There and then all my dreams will come true dear

然后我会梦想成真

There and then I will make you my own

我会拥有你

And every time I touch you you just tremble inside

每一次我抚摸你 你都暗自颤抖

And I know how much you want me that you can't hide

我知道你多需要我 你无法掩饰

Can I just have one a more moondance with you my love

亲爱的 我可以再和你跳一支月下之舞吗

Can I just make some more romance with a-you my love

我可以再和你谈情说爱吗

Well it's a marvelous night for a moondance

超棒的晚上 适合谈情说爱

With the stars up above in your eyes

星星在你眼前升起

A fantabulous night to make romance

超棒的晚上 适合谈情说爱

Neath the cover of October skies

在十月的天空之下

And all the leaves on the trees are falling

所有树叶在飘落

To the sound of the breezes that blow

听着微风的声音

And I'm trying to please to the calling

我试着愉快地接受来自你心灵的召唤

Of your heart-strings that play soft and low

温柔而缓慢

And all the nights magic seems to whisper and hush

所有充满魔力的夜晚的耳语和沉默

And all the soft moonlight seems to shine in your blush

所有温柔的月光撒在你红透的脸庞

Can I just have one a more moondance with you my love

亲爱的 我可以再和你跳一支月下之舞吗

Can I just make some more romance with a-you my love

我可以再和你谈情说爱吗

One more moondance with you in the moonlight

再和你跳一支月下之舞

On a magic night

充满魔力

La la la la in the moonlight

在月光里

On a magic night

充满魔力

Can't I just have one more dance with you my love

亲爱的 我可以再和你跳一支月下之舞吗