Move Up A Little Higher - Mahalia Jackson (玛哈利亚-杰克森)

One of these mornings

这一天早晨

Soon in the morning

不久的早晨

I'm gonna lay down my cross

我要放下我的十字架

Get me a crown

戴起皇冠

Say in one evening

说在黄昏末时

Late in the evening

在黄昏末时

Late in the evening

在黄昏末时

I'm going home to live on high

我要回到家乡 升至天堂

Soon as my feet strike Zion

不久后的我踏足锡安

Gonna lay down my heavy burdens

放下我那沉重的担子

Put on my robe in Glory Lord

上帝啊 穿上荣耀的袍子吧

I'm goin' home one day and tell my story

我要回天堂诉说我的故事

I've been climbing over hills and mountains

我来到了山丘与山峰之间

I'm Gonna drink from the Christian fountain

我要饮尽主基督的生命源泉

All the God's sons and daughters

上帝的所有子女

We gonna drink that ol' healing water

我们要饮下那治愈的泉水

Well you meet me there early in the morning

你是否会早晨 在那里与我相见

Meet me there somewhere 'round the alter

在圣坛周围的某一处与我相见

Oh I will be there

我会在那里

Oh and the angels got to call your roll

与天使们一起接受你的钦点

I'm goin out sight-seeing in Buelah

我正去到远方 歌唱与吹号

Walk and never get tired

行走却不疲乏

Fly and never faulter

飞翔却不颤动

Gonna live on foreve

我要与主永生

I'm gonna move up a little higher

我要再向上前进一些

Meet ol' man Daniel

见见先人丹尼尔

Move up a little higher

再向上前进一些

Meet the Hebrew Children

见见希伯来的孩子们

Move up a little higher Lord

再向上前进一些 上帝

Meet my friends and kindred

见见我的亲朋戚友

Move on up a little higher

再向上前进一些

Meet my loving mother

见见我敬爱的母亲

Move on up a little higher

再向上前进一些

Meet that Lily of the Valley

见见山谷中的百合

Feast with the Rose of Sharon

与沙仑的玫瑰共宴

It will be always howdy howdy

那里会有永恒的问候

It will be always howdy howdy Lord

那里会有永恒的问候 上帝

It will be always howdy howdy

那里会有永恒的问候

And never never goodbye

永无 并且永无辞别

Oh will you be there somewhere 'round the alter

你是否会出现在圣坛周围的某处

Will you be there

你是否会早晨就在那里

Will you be there

你是否会早晨就在那里

Oh when the angels one day will call God's roll

你是否会在那里 当天使那天接受你的钦点

Oh children I'll be waiting hmmm

孩子们 我会等待

No no I'll be watching where back in heaven

我会看着美丽的天堂

I'll be waiting

我会等待

Yes at the beautiful oh golden gates

那扇美丽金黄的大门敞开

You know soon as my feet strike Zion

不久后的我要踏足锡安

I'm gonna lay down my heavy burdens

我要放下我那沉重的包袱

I'm gonna put on my robe in Glory

我要穿上荣耀的袍子

And I'm going home one day tell my story

我要回天家诉说我的故事

I've been climbing over hills and mountains

我来到了山丘与山峰之间

I'm gonna drink from the Christian fountain

我要饮尽主基督的生命源泉

It will be always howdy howdy

那里会有永恒的问候

It will be always howdy howdy

那里会有永恒的问候

It will be always howdy howdy

那里会有永恒的问候

Lord And never goodbye

并且永无辞别