Murder She Wrote - Chaka Demus & Pliers

以下歌词翻译由微信翻译提供

I know this little girl

我认识这个小女孩

Her name is maxine

她叫Maxine

Her beauty is

她的美

Like a bunch of rose

就像一束玫瑰

If I ever tell you 'bout maxine

如果我跟你说起Maxine

You would a say

你会说

I don't know what I know

我不知道我知道什么

(But)

但是

Murder she wrote

她写的是谋杀

(Fi real fi real)

真的真的假的

Murder she wrote

她写的是谋杀

Murder she wrote

她写的是谋杀

Murder she wrote

她写的是谋杀

Watch ya now it name

看好你了

A pretty face and bad character

漂亮的脸蛋人品差

Dem the kinda livin

他们过着潇洒的生活

Can't hold Chaka (Follow me)

抓不住查卡跟我来

A pretty face

漂亮的脸蛋

And bad character

人品差

Dem the kinda livin'

他们充满活力

Can't hold Chaka

抓不住查卡

Seh gal yuh pretty

姑娘你真漂亮

Yuh face it pretty

你勇敢面对吧

But yuh character dirty

可你的性格龌龊

Gal yuh just act too flirty flirty

姑娘你的行为太轻浮了

Yuh run to Tom Dick

An' also Harry

还有哈利

An when yuh find yuh mistake

当你发现你犯了错

Yuh talk bout yuh sorry

你总是说对不起

Sorry sorry (Come now)

对不起对不起来吧

Have her (cruise) di corner

让她尽情驰骋

Where she jooks an where she jam

她在哪里快活在哪里狂欢

She know about Lou

她知道卢的事

Crack an every money man

钞票源源不断

Me talk about coolie chiney

我说的都是苦力

White Man and Indian

白人和印第安人

Di wickedest kind a girl

我是最善良的女孩

Whey Mr Pliers buk upon

WeyPliers先生尽情放纵

Now when yuh heard

现在当你听到

About this girl

关于这个女孩

Her name is maxine

她叫Maxine

Her beauty is like

她的美丽就像

A bunch of rose (But)

一束玫瑰

If I ever tell you bout maxine

如果我跟你说起玛克辛

You would a say

你会说

I don't know what I know (but)

我不知道我知道什么但是

Murder she wrote

她写的是谋杀

(Murderation man)

大杀四方

Murder she wrote

她写的是谋杀

Murder she wrote

她写的是谋杀

(Na na na)

（呐呐呐）

Murder she wrote

她写的是谋杀

Watch yuh now stand still

看着你一动不动地站着

Yuh no pay me light bill

你不用付我账单

If yuh tes di ragamuffin

如果你衣衫褴褛

Gal ya gwan get kill

姑娘你想大杀四方

Gal keep 'way

姑娘不要乱来

Caw yuh a crebbie crebbie

你是个蠢货

An di limits of me talk of if a DJ

我的实力有限说到DJ

Gal come out

姑娘出来吧

Becaw yuh nuh shockout

因为你不会震惊

Now when yuh hear di ragamuffin

现在当你听到我的歌

Yuh haffi jump and shout

你欢呼雀跃

Now touch me gate

现在给我开门

Yuh nuh pay mi water rate

你不用付我水费

Becaw great is great

因为伟大就是伟大

Yuh can underate (Follow me)

你可以忍气吞声跟我来

Yuh pretty face an bad character

你英俊的脸庞性格恶劣

Dem the kinda livin can Hold Chaka

他们过着潇洒的生活

(Follow me)

跟我来

Yuh pretty face an bad character

你英俊的脸庞性格恶劣

Dem the kinda livin can Hold Chaka

他们过着潇洒的生活

Seh girl yuh pretty

女孩你真漂亮

Yuh face is pretty

你的脸真漂亮

But yuh character dirty

可你的性格龌龊

Gal yuh just a have to

姑娘你必须这样做

Flirty flirty

撩人撩人

Yuh run to Tom Dick

An also Harry

我也是哈利

An when yuh find yuh mistake

当你发现你犯了错

Yuh talk bout yuh sorry

你总是说对不起

Sorry sorry

对不起

Now every middle of the

现在每一个中间

Year dis girl go have abortion

去年这个姑娘去堕胎了

Fi di coolie white Man

我是苦力白人

Indian no seek inna (nail fun)

印度人不求回报

An jus di other day me

总有一天我会变成这样

See her six months pregnant

看到她怀孕六个月

Now she up an switch her girl

现在她兴奋不已她的姑娘

With other baby in a pram

和别的孩子坐在婴儿车里

So yuh heard about

你听说过

This girl her name is nancy

这个女孩的名字是南希

Her beauty's like a bunch of rose

她的美丽就像一束玫瑰

An' if I ever tell you bout nancy

如果我跟你说起Nancy

You would a say I don't

你会说我不在乎

Know what I know (but)

知道我知道的一切

Murder she wrote

她写的是谋杀

Murder she wrote

她写的是谋杀

Murder she wrote

她写的是谋杀

(Na nana)

(小标题)

Murder she wrote

她写的是谋杀

Excuse me

打扰一下

Gal me never know

姑娘我永远不知道

Yuh a so yuh stay

你就留下吧

Ragamuffin Chaka Demus

衣衫褴褛的人

Com fi flash it same way

用同样的方式来炫耀

Waoh woa (Follow me)

跟我来

Yuh pretty face an bad character

你英俊的脸庞性格恶劣

Dem the kinda livin can Hold Chaka

他们过着潇洒的生活

(Follow me)

跟我来

Yuh pretty face an bad character

你英俊的脸庞性格恶劣

Dem the kinda livin can Hold Chaka

他们过着潇洒的生活

Seh girl yuh pretty

女孩你真漂亮

Yuh face is pretty

你的脸真漂亮

But yuh character dirty

可你的性格龌龊

Gal yuh just a have to

姑娘你必须这样做

Flirty flirty

撩人撩人

Yuh run to Tom Dick

An also Harry

我也是哈利

An when yuh plan yuh mischeif

当你计划失败时

Yuh talk bout yuh sorry

你总是说对不起

Sorry sorry

对不起

Di gal a pose an' a brag

姑娘装腔作势尽情炫耀

How she look sexy

她看起来性感迷人

All she worship is pure vanity

她崇拜的一切都是出于虚荣

Di gal a pose anna brag

姑娘装腔作势尽情炫耀

How she look ready

她看起来准备好了吗

When she wash

当她沐浴时

Her clothes it dirty

她的衣服很脏

Gal yuh no ready

姑娘你还没准备好

If yuh cyaan cook fi mi

如果你想给我做饭

Gal yuh no ready

姑娘你还没准备好

If yuh cyaan wash fi mi

如果你给我洗澡

Gal yuh nuh ready

姑娘你还没准备好

If yuh know yuh flirty flirty

如果你知道你喜欢卖弄风情

(Follow me)

跟我来

Yuh pretty face and bad character

漂亮的脸蛋人品差

Dem the kinda livin can't hold Chaka

他们就是这样的人抓不住Chaka

(Follow me now)

现在跟我来

Yuh pretty face an bad character

你英俊的脸庞性格恶劣

(Murder she wrote)

她写的是谋杀