My Best Friend Barbara - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I told my best friend Barbara what a great guy Jimmy was

我告诉我最好的朋友芭芭拉吉米是个好男人

Who ever thought the day would come when Jimmy would be hers

谁能想到吉米属于她的那一天会到来

My best friend Barbara told me Jimmy's no good

我最好的朋友芭芭拉告诉我吉米不行

And like a fool I listened to her

我像个傻瓜一样听她的话

The way she knew I would

就像她知道的那样

My best friend Barbara

我最好的朋友芭芭拉

My best friend Barbara said he cheats and he lies

我最好的朋友芭芭拉说他谎话连篇

She couldn't wait for me to break up with him

她等不及我和他分手

Now Jimmy's Barbara's guy

现在吉米是芭芭拉的男友

My best friend Barbara

我最好的朋友芭芭拉

Look at her hangin' on his arm

看着她挽着他的手臂

Tryin' very hard to please

我竭尽全力地取悦你

There's a moral to the story

这个故事有一个寓意

With friends like her

身边有她这样的朋友

Who needs enemies

谁需要敌人

My best friend Barbara she's going steady with Jim

我最好的朋友Barbara她和Jim关系很好

And every single night I sit up and cry

每一个夜晚我都会坐着哭泣

While Barbara's kissin' him

当芭芭拉亲吻他时

My best friend Barbara

我最好的朋友芭芭拉

Look at her hangin' on his arm

看着她挽着他的手臂

Tryin' very hard to please

我竭尽全力地取悦你

There's a moral to the story

这个故事有一个寓意

With friends like her

身边有她这样的朋友

Who needs enemies

谁需要敌人

My best friend Barbara she's going steady with Jim

我最好的朋友Barbara她和Jim关系很好

And every single night I sit up and cry

每一个夜晚我都会坐着哭泣

While Barbara's kissin' him

当芭芭拉亲吻他时

My best friend Barbara

我最好的朋友芭芭拉

And if it takes me forever and a day

如果这需要我一辈子一天的时间

I'm gonna steal my Jimmy away from

我要偷走我的吉米

My best friend Barbara

我最好的朋友芭芭拉

Oh her lipstick's all a mess

她的口红涂得乱七八糟

She thinks that she's the best

她觉得自己是最棒的

She's walkin' down the street in a tight yellow dress

她穿着黄色紧身裙走在大街上

My best friend Barbara

我最好的朋友芭芭拉