My Black Mama, Pt. 1 - Son House

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Son House

Hey black mama what's the matter with you

嘿黑人姑娘你怎么了

Said it ain't satisfaction don't care what I do

我说这不是满足不在乎我做什么

Hey mama what's the matter with you

嘿妈妈你怎么了

Said it ain't satisfaction baby don't care what I do

我说这不是满足宝贝不在乎我做什么

You take a brown-skinned woman make a rabbit move to town

你带着一个棕色皮肤的女人招摇过市

But a jet-black woman make a mule kick his stable down

但一个皮肤黝黑的女人让骡子踢翻了他的马房

Oh a brown skinned woman make a rabbit move to town

一个棕色皮肤的女人让一只兔子搬到城里来

Oh but a jet-black woman will make a mule kick his stable down

但是一个皮肤黝黑的女人会让骡子踢翻他的马房

Ain't no heaven ain't no burnin' hell

没有天堂没有地狱

Where I'm goin' when I die can't nobody tell

当我死去时我要去哪里没人知道

Oh it ain't no heaven now ain't no burnin' hell

这不是天堂也不是地狱

Oh where I'm goin' when I die can't nobody tell

当我死去时我要去哪里谁都说不准

Well my black mama's face shines like the sun

我的黑人妈妈的脸就像太阳一样光芒万丈

Oh lipstick and powder sure won't help her none

口红和爽身粉对她毫无帮助

My black mama's face shines like the sun

我的黑人妈妈的脸就像太阳一样光芒万丈

Oh lipstick and powder well that sure won't help her none

口红和爽身粉对她毫无帮助

Well you see my milk cow tell her hurry home

I ain't had no milk since that cow been gone

If you see my milk cow tell her hurry home

Yeah I ain't had no milk since that cow been gone

Well I'm going to the racetrack to see my pony run

我要去赛马场看我的小马奔腾

He ain't the best in the world but he's a runnin' son of a gun

他不是世界上最好的但他是个会逃跑的

I'm going to the racetrack to see my pony run

我要去赛马场看我的小马奔跑

He ain't the best in the world but he's a runnin' son of a gun

他不是世界上最好的但他是个会逃跑的

Oh lord have mercy on my wicked soul

上帝啊可怜可怜我邪恶的灵魂吧

Wouldn't mistreat you baby for my weight in gold

我不会亏待你宝贝因为我有黄金般的体重

Oh lord have mercy on my wicked soul

上帝啊可怜可怜我邪恶的灵魂吧

Mmm mmm mmm mmm