My Boyfriend's Back - Martha & The Vandellas

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Fieldman/Gotteher/Goldstein

My boyfriend's back and you're gonna be in trouble

我的男朋友回来了你会有麻烦的

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

When you see him comin' better cut on the double

当你看见他来的时候你最好赶紧躲起来

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

You've been spreading lies that I was untrue

你一直在散播谎言说我不是真心的

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

So look out now 'cause he's comin' after you

所以小心点因为他紧追不舍

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

He knows that you've been tryin'

他知道你一直在努力

He knows that you've been lyin'

他知道你一直在撒谎

He's been gone for such a long time

他已经离开了这么久

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

Now he's back and things will be fine

现在他回来了一切都会好起来的

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

You're gonna be sorry you were ever born

你会后悔你生来如此

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

'Cause he's kinda big and he's awful strong

因为他有点高大强壮得可怕

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

He knows about your cheatin'

他知道你背叛了我

Now you're gonna get a beatin'

现在你会大受欢迎

Why do you think he'd believe all your lies

你觉得他为什么会相信你所有的谎言

Ah oo ah oo

啊

You're a big man now but he'll cut you down to size

你现在是个大人物但他会把你打得落花流水

Ah oo

啊oo

Wait and see

拭目以待吧

My boyfriend's back he's gonna save my reputation

我的男友回来了他会拯救我的名声

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

If I were you I'd take a permanent vacation

如果我是你我会去度个长假

Hey la hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

Hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

La hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

Hey la my boyfriend's back

我的男友回来了

La hey la my boyfriend's back

我的男友回来了