My Children Are Seven In Number - Pete Seeger

以下歌词翻译由微信翻译提供

My children are seven in number

我的孩子有七个了

We have to sleep four in a bed

我们四个人同床共枕

I'm striking with my fellow workers

我和我的同事一起罢工

To get them more clothes and more bread

给他们买更多衣服和更多面包

Shoes shoes we're striking for pairs of shoes

我们为了一双鞋子而罢工

Shoes shoes we're striking for pairs of shoes

我们为了一双鞋子而罢工

Pellagra is cramping my stomach

糙皮病让我的胃不舒服

My wife is sick with TB

我的妻子得了肺结核

My babies are starving for sweet milk

Oh there's so much sickness for me

我的心中充满疾病

Milk milk we're striking for gallons of milk

Milk milk we're striking for gallons of milk

I'm needing a shave and a haircut

我需要修面理发

But barbers I cannot afford

但是理发师我请不起

My wife cannot wash without soapsuds

我的妻子洗澡不能没有肥皂泡

And she had to borrow a board

她不得不借一块冲浪板

Soap soap we're striking for bars of soap

我们在寻找肥皂

Soap soap we're striking for bars of soap

我们在寻找肥皂

My house is a shack on the hillside

我的房子是山坡上的一间小木屋

It's floors are unpainted and bare

地板没有上漆光秃秃的

I haven't a screen to my windows

我的窗户没有屏幕

And carbide cans do for a chair

电石罐子可以用来当椅子

Homes homes we're striking for better homes

家园家园我们为了更好的家园而奋斗

Homes homes we're striking for better homes

家园家园我们为了更好的家园而奋斗

They shot Barney Graham our leader

他们枪杀了巴尼·格雷厄姆我们的领袖

His spirit abides with us still

他的灵魂依然与我们同在

The spirit of strength for justice

为正义而努力的精神

No bullets have power to kill

子弹没有杀伤力

Barney Barney we're thinking of you today

巴尼巴尼我们今天很想你

Barney Barney we're thinking of you today

巴尼巴尼我们今天很想你

Oh miners go on with the union

矿工们团结一致

Oh miners go on with the fight

矿工们继续战斗

For we're in the struggle for justice

因为我们在为正义而战

And we're in the struggle for right

我们在为正义而战

Justice justice we're striking for justice for all

正义我们为所有人争取正义

Justice justice we're striking for justice for all

正义我们为所有人争取正义