My Girl Friday (Originally Performed by Daron Norwood) (Vocal Version) - Mega Tracks Karaoke Band

以下歌词翻译由微信翻译提供

She stands there with her suitcase

她站在那里提着行李箱

We've been through all this before

我们以前就经历过

I know it's gonna hurt me

我知道这会伤害我

When she walks out the door

当她走出房门

I wish things could be different

我希望一切能有所不同

We didn't have to say goodbye

我们不必说再见

But someone else is in the picture

可你的心里有别人

And we don't see eye to eye

我们意见不合

The minute that she leaves here

她一离开这里

She'll run straight to their arms

她会径直奔向他们的怀抱

Gotta find the strength to let her go

必须找到放下她的力量

Even though it breaks my heart

即使我很伤心

One last time I'll hold her tightly

最后一次我会紧紧抱着她

And kiss her on the cheek

亲吻她的脸颊

As she rushes to the car I'm left

当她奔向车子时我独自离去

To face the lonely week

独自面对这孤独的一周

She's my girl Friday as far as I'm concerned

在我看来她是我的女友

I'm lost without her don't know which way to turn

没有她我很迷茫不知道该怎么办

Thursday takes forever and Monday comes too soon

周四花了好久周一来得太快

But at least she's my girl Friday 'til Sunday afternoon

但至少从周五到周日下午她都是我的女友

She stands up in the backseat

她站在车后座上

And softly waves goodbye

轻轻挥手作别

I look away before I want to

在我想要转移视线之前

She don't need to see my cry

她不需要看见我哭泣

I know that I'd go crazy

我知道我会失去理智

If it wasn't for the fact

如果不是因为

I'll always be her daddy

我永远是她的爸爸

And they'll have to bring her back

他们会把她带回来

She's my girl Friday as far as I'm concerned

在我看来她是我的女友

I'm lost without her don't know which way to turn

没有她我很迷茫不知道该怎么办

Thursday takes forever and Monday comes too soon

周四花了好久周一来得太快

But at least she's my girl Friday 'til Sunday afternoon

但至少从周五到周日下午她都是我的女友

Yeah she's my girl Friday 'til Sunday afternoon

从周五到周日下午她都是我的女友

'Til Sunday afternoon

直到周日下午