My Little Lady - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I had a gal

我有个姑娘

Oh what a gal

多么迷人的女孩

Her name was Haydee Brown

她叫HaydeeBrown

I'd take her out

我会带她出去

To ride about

四处游荡

When the moon was shining down

月光洒下来

We'd sit alone

我们独坐于此

When we got home

当我们回到家

Out in the old porch swing

在门廊上荡秋千

Then the dear little miss

亲爱的小姐

Would give me a kiss

会给我一个吻

While sweetly to her I would sing:

我会温柔地对她唱起：

Oh Haydee my little lady

我的宝贝姑娘Haydee

I love no one but you

除了你我谁都不爱

Oh Haydee my little lady

我的宝贝姑娘Haydee

Just say you love me too

就说你也爱我吧

We'll get married in June

我们六月结婚

And have a long honeymoon

享受漫长的蜜月

Then settle down for life

然后安定下来一辈子

Oh Haydee my little lady

我的宝贝姑娘Haydee

Won't you be my wife

你能否做我的妻子

I had a gal

我有个姑娘

Oh what a pal

多么好的朋友

She left me alone one day

有一天她丢下我一个人

I didn't mind

我不在乎

Because I find

因为我发现

They most always do you that way

他们总是那样对你

So I went

所以我去了

About to try find out

我想知道

If another gal I couldn't find

如果我找不到另一个女孩

In less than a day

不到一天

I'd met Sadie Mae

我遇见了莎蒂·梅

Now I hand her the same old line:

现在我递给她一句老掉牙的话：

Oh Sadie my little lady

莎蒂我的小女孩

I love no one but you

除了你我谁都不爱

Oh Sadie my little lady

莎蒂我的小女孩

Just say you love me too

就说你也爱我吧

We'll get married in June

我们六月结婚

And have a long honeymoon

享受漫长的蜜月

Then settle down for life

然后安定下来一辈子

Oh Sadie my little lady

莎蒂我的小女孩

Won't you be my wife

你能否做我的妻子