My True Confession - Brook Benton

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：RR/Stevens / Singleton

Dear Mr. Editor

亲爱的编辑先生

Won't you please

你能否求求我

Print my story

刊登我的故事

In your magazine

在你的杂志上

Warn all the lovers

警告所有的恋人

How a cheating heart

一颗欺骗的心

Can only end up in misery

最后只能落得个悲惨的结局

I was a lying cheating fool

我是个满嘴谎话的傻瓜

Treated her so cruel

对她残忍无情

Broke her heart and made her cry

伤了她的心让她伤心落泪

Broke every rule and that's my

打破所有规则这是我的

True confession

坦诚相待

She can read the story

她能读懂这个故事

Read it in your magazine

在你的杂志上看到的

That's my true confession

这是我的真心话

True confession

坦诚相待

And I'm sorry

我很抱歉

Sorry that I treated her so mean

对不起我对她那么刻薄

Oh I'm sorry that I treated her mean

对不起我对她那么刻薄

Now I would call her up and apologize

现在我会给她打电话道歉

If I was half the man I should be

如果我有一半的实力我就应该有这样的实力

But I'm afraid it's too late for that

但我恐怕已经来不及了

'Cause I know she wouldn't listen to me

因为我知道她不会听我的

I was a lying cheating fool

我是个满嘴谎话的傻瓜

Treated her so cruel

对她残忍无情

Broke her heart and made her cry

伤了她的心让她伤心落泪

Broke every rule and that's my

打破所有规则这是我的

True confession

坦诚相待

She can read the story

她能读懂这个故事

Read it in your magazine

在你的杂志上看到的

Print the story it's my

把这个故事印出来这是我的

True confession

坦诚相待

And I'm sorry

我很抱歉

Sorry that I treated her so mean

对不起我对她那么刻薄

Oh I'm sorry that I treated her mean

对不起我对她那么刻薄

I know her love was true

我知道她的爱是真挚的

But I made her cry so many times

可我让她伤心落泪

Until one day she couldn't take it no more

直到有一天她再也无法忍受

She said goodbye to me

她和我道别

And walked straight out the door

径直走出房门

So please Mr. Editor ask her for me

所以拜托了编辑先生帮我问问她

To take me back and give me a try

带我回去给我一个机会

And I'll be true oh so true

我会真心真意

And I'll love her till the day I die

我会爱她直到我离开人世

And that's my

这是我的

True confession

坦诚相待

She can read the story

她能读懂这个故事

Read it in your magazine

在你的杂志上看到的

Print the story it's my

把这个故事印出来这是我的

True confession

坦诚相待

I'm sorry

对不起

Sorry that I treated her so mean

对不起我对她那么刻薄

Oh true confession

坦诚相待

An' she can read it in your magazine

她可以在你的杂志上看到

That's my

那是我的

True confession

坦诚相待