Nadine - Chuck Berry (查克·贝里)

As I got on a city bus and found a vacant seat

当我乘上市区公交车 正找空座时

I thought I saw my future bride walking up the street

我似乎看到了我未来的新娘正走在大街上

I shouted to the driver hey conductor you must slow down

我向司机大喊 师傅 你得马上停下来

I think I see her please let me off the bus

我想我看到了她 请让我下车

Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Oh Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Seems like every time I see you

似乎每次我一看见你

Darling you got something else to do

你总有别的事要做

I saw her from the corner when she turned and doubled back

我在转角处看到她 那时她正转身背对着我

And started walkin' toward a coffee colored Cadillac

正准备走向一辆咖啡色的凯迪拉克

I was pushin' through the crowd tryna get to where she's at

我努力推开人群向她所在处走去

And I was campaign shouting like a southern diplomat

我奋力大喊 像个南方外交官一样

Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Oh Nadine honey where are you

纳丁 宝贝 你在哪里

Seems like every time I catch you

似乎每次我一逮到你

But you're up to something new

你总在寻找新欢

Downtown searching for her looking all around

在市区里 四处寻找她

Saw her getting in a yellow cab heading uptown

看到她正乘上一辆黄色的去往郊区的出租车

I caught a loaded taxi paid up everybody's tab

我立马拦下了一辆载着客的出租车

Flip the twenty dollar bill and told him catch that yellow cab

花钱打发走了里面的乘客 又花二十块告诉司机 跟上前面那辆黄色的出租车

Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Oh Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Seems like every time I catch you

似乎每次我一逮到你

But you're up to something new

你总在寻找新欢

She moved around like a wayward summer breeze

她四处游荡 就像夏日的微风一样

Go driver go on catch her for me please

司机请再开快些 帮我追上她

Moving through the traffic like a mounted cavalier

穿过拥挤的交通 宛如骑士一般

Leaning out the taxi window trying to make her hear

我靠在车窗边向外看 试图让她听到我说的话

Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Oh Nadine honey is that you

纳丁 宝贝 那是你么

Seems like every time I see you

似乎每次我一看见你

Darling you're up to something new

亲爱的 你总在寻找新欢