Never Let Her Slip Away (2012 Remaster) - Andrew Gold

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Andrew Gold

I talked to my baby on the telephone

我和我的宝贝在电话里聊天

Long distance

长途跋涉

I never would've guessed

我从未想到

I could miss someone so bad

我好想念一个人

Yeah

是啊

I really only met her 'bout a week ago

我一周前才认识她

But it doesn't seem to matter to my heart

但我的心似乎并不在意

I know that I love her

我知道我爱她

I'm hoping that I never recover

我希望我永远无法恢复

'Cause she's good for me

因为她对我很好

And it would really make me happy

这真的让我很开心

To never let her slip away

绝不会让她从我身边溜走

I feel like a kid with a teenage crush

我感觉自己像个懵懂少年迷恋的孩子

On a school date

On a school date

I feel like the lead in Romeo and Juliet

我感觉就像《罗密欧与朱丽叶》里的主角

I'm a little bit dizzy

我有点头晕

I'm a little bit scared

我有点害怕

I guess I never felt this much aware

我想我从未如此清醒

That I'd love her

我会爱她

I'm hoping that I'll never recover

我希望我永远无法恢复

Cause she's good for me

因为她很适合我

And it would really make me happy

这真的让我很开心

To never let her slip away

绝不会让她从我身边溜走

I really only met her 'bout a week ago

我一周前才认识她

But it doesn't seem to matter to my heart

但我的心似乎并不在意

I know that I love her

我知道我爱她

I'm hoping that I never recover

我希望我永远无法恢复

Yeah she's good to me

她对我很好

And it would really make me happy

这真的让我很开心

To never let her slip away

绝不会让她从我身边溜走

Mmmmmm I love her

我爱她

I'm thinking that I never recover

我在想我永远无法恢复

Yeah she's good for me

她很适合我

I know it's gonna make me happy

我知道这会让我很开心

To never let her slip away

绝不会让她从我身边溜走

Oh I know it's gonna make me happy

我知道这会让我很开心

To never let her slip away

绝不会让她从我身边溜走