New In Town(Complete version originally performed by Little Boots) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Heard you're New in town

听说你是新来的

Want someone to show you around

希望有人带你四处看看

Well no-one knows this place just quite like me

没人像我一样了解这个地方

Well I don't hang with the crowd

我不会随波逐流

Where I go were dressing down

我去的地方都是精心打扮

I'll take you where the music plays for free

我会带你去免费播放音乐的地方

So don't rely on people you meet

所以不要依赖你遇到的人

Cause no-one is safe in these streets

因为街头没有人是安全的

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a good time

但我会让你享受美好时光

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money but we'll be fine

我没有很多钱但我们会好好的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a real good time

但我会让你纵享欢乐

So What I do you think so far

所以到目前为止我在做什么你觉得呢

Is it all your hoping for

这就是你的期盼吗

Does it live up to your every dream

这能否实现你的梦想

Or do we disappoint

还是说我们会让你失望

While you make the choice

当你做出选择时

When you wake up can you hear a scream

当你醒来时你能否听到一声尖叫

So don't rely on people you meet

所以不要依赖你遇到的人

Cause no-one is safe in these streets

因为街头没有人是安全的

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a good time

但我会让你享受美好时光

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a real good time

但我会让你纵享欢乐

Cause I know how it feels to be alone

因为我知道孤独是什么感觉

When strangers only make you feel apart

当陌生人只会让你感到疏离

You never ever felt so far from home

你从未感觉家如此遥远

You never felt so far from home

你从未感觉离家如此遥远

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a good time

但我会让你享受美好时光

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a real good time

但我会让你纵享欢乐

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a good time

但我会让你享受美好时光

I'm gonna take you out tonight

今晚我要带你出去约会

I'm gonna make you feel alright

我会让你好过一点

I don't have a lot of money

我没有很多钱

But we'll be fine

但我们会没事的

No I don't have a penny

我身无分文

But I'll show you a real good time

但我会让你纵享欢乐