New Shoes - Paolo Nutini

Woke up cold one Tuesday

在星期二起床时 我骤觉寒冷

I'm looking tired and feeling quite sick

我看起来疲倦且感到不适

I felt like there was something missing

我感觉仿佛有些东西在

In my day to day life

一天天地流失

So I quickly opened the wardrobe

所以我赶紧打开衣橱

Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean

翻出了一件 看似干净的牛仔裤和汗衫

Topped it off with a pair of old shoes

整个人套进去 再穿上一对旧鞋子

That were ripped around the seams

只是鞋子的缝合处 已经出现裂口

And I thought these shoes just don't suit me

然后我想这对鞋子 已经不再适合我了

Hey, I put some new shoes on

我穿上了新鞋子

And suddenly everything's right

于是突然间 所有事情都变得美好起来

I said, hey, I put some new shoes on

我说 我穿上了新鞋子

And everybody's smiling, it's so inviting

于是所有人都向我展露微笑 它实在太让人动心了

Oh, short on money but long on time

我浑身上下没多少钱 只是时间很充足

Slowly strolling in the sweet sunshine

在甜蜜的阳光下 慢悠悠地闲逛

And I'm running late and I don't need an excuse

还可以在夜深人静时放肆奔跑 而且我不需要找任何理由

'Cause I'm wearing my brand new shoes

就只为我穿上了 这对全新的鞋子

Woke up late one Thursday

在星期四 我睡到很晚才起床

I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes

我搓揉着双眼 却感觉眼冒金星

And I felt like there were two days missing

感觉仿佛有两天的时间不见了

As I focused on the time

即使我一直都在留意

And I made my way to the kitchen

然后我往厨房走去

But had to stop from the shock of what I found

但我不得不为我的发现 而惊讶得停下脚步

The room full of all of my friends all dancing 'round and 'round

满屋子都是我的朋友们 在那不停地跳着舞

And I thought hello new shoes, bye bye blues

而我想的是 你们好 新鞋子 再见了 忧郁的旧鞋子

Hey, I put some new shoes on

我穿上了新鞋子

And suddenly everything is right

于是突然间 所有事情都变得美好起来

I said, hey, I put some new shoes on

我说 我穿上了新鞋子

And everybody's smiling, it's so inviting

于是所有人都向我展露微笑 它实在太让人动心了

Oh, short on money but long on time

我浑身上下没多少钱 只是时间很充足

Slowly strolling in the sweet sunshine

在甜蜜的阳光下 慢悠悠地闲逛

And I'm running late and I don't need an excuse

还可以在夜深人静时放肆奔跑 而且我不需要找任何理由

'Cause I'm wearing my brand new shoes

就只为我穿上了这对全新的鞋子

Take me wandering through these streets

穿过这些街巷时 我在猜想

Where bright lights and angels meet

在这光明与天使相遇的地方

Stone to stone they take me on

沿着一个接一个的石阶 我继续往上走

I'm walking 'til the break of dawn

我要一直走到天色发白 黎明出现

Take me wandering through these streets

穿过这些街巷时 我在猜想

Where bright lights and angels meet

在这光明与天使相遇的地方

Stone to stone they take me on

沿着一个接一个的石阶 我继续往上走

I'm walking 'til the break of dawn

我要一直走到天色发白 黎明出现

Hey, I put some new shoes on

我穿上了新鞋子

And suddenly everything is right

于是突然间 所有事情都变得美好起来

I said, hey, I put some new shoes on

我说 我穿上了新鞋子

And everybody's smiling, it's so inviting

于是所有人都向我展露微笑 它实在太让人动心了

Oh, short on money but long on time

我浑身上下没多少钱 只是时间很充足

Slowly strolling in the sweet sunshine

在甜蜜的阳光下 慢悠悠地闲逛

And I'm running late and I don't need an excuse

还可以在夜深人静时放肆奔跑 而且我不需要找任何理由

'Cause I'm wearing my brand new shoes

就只为我穿上了这对全新的鞋子

Oh hey, I put some new shoes on

我穿上了新鞋子

And suddenly everything is right

于是突然间 所有事情都变得美好起来

I said, hey, I put some new shoes on

我说 我穿上了新鞋子

And everybody's smiling, it's so inviting

于是所有人都向我展露微笑 它实在太让人动心了

Oh, short on money but long on time

我浑身上下没多少钱 只是时间很充足

Slowly strolling in the sweet sunshine

在甜蜜的阳光下 慢悠悠地闲逛

And I'm running late and I don't need an excuse

还可以在夜深人静时放肆奔跑 而且我不需要找任何理由

'Cause I'm wearing my brand new shoes

就只为我穿上了这对全新的鞋子