Nice Work If You Can Get It - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

The man who only lives for making money

只为挣钱而活的男人

Lives a life that isn't necessarily sunny

过着未必阳光明媚的生活

Likewise the man who works for fame

同样为名声而工作的人

There's no guarantee that time won't erase his name

谁都无法保证时间不会抹去他的名字

The fact is the only work that really brings enjoyment

事实上只有工作能带来真正的快乐

Is the kind that is for girl and boys meant

是专属于男孩女孩的歌

Fall in love you won't regret it

坠入爱河你不会后悔

That's the best work of all if you can get it

如果你能得到那就是最好的作品

Holding hands at midnight

在午夜牵着手

Neath the starry sky

星空之下

Nice work if you can get it

如果你能做到那就做得好

And you can get it if you try

只要你勇敢尝试你就能如愿以偿

Scrolling with the one girl

和唯一的女孩在一起

Sighing sigh after sigh

一声接一声地叹息

Nice work if you can get it

如果你能做到那就做得好

And you can get it if you try

只要你勇敢尝试你就能如愿以偿

Just imagine someone waiting at the cottage door

想象一下有人在村舍门前等候

Where two hearts become one

两颗心融为一体

Who could ask for anything more

谁还能奢求什么

Loving one who loves you

爱一个爱你的人

And then taking that vow

然后许下誓言

Nice work if you can get it

如果你能做到那就做得好

And if you get it

如果你明白

Won't you tell me how

你能否告诉我

Just imagine someone waiting at the cottage door

想象一下有人在村舍门前等候

Where two hearts become one

两颗心融为一体

Who could ask for anyting more

谁还能奢求什么

Loving one who loves you

爱一个爱你的人

And then taking that vow

然后许下誓言

Nice work if you can get it

如果你能做到那就做得好

And if you get it

如果你明白

Won't you tell me how

你能否告诉我