Nobody Knows You When You're Down and Out - Hot Tuna-歌词_1

Nobody Knows You When You're Down and Out - Hot Tuna

Once I lived the life of a millionaire

曾经我过着百万富翁的生活

Spending my money I didn't care

挥霍我的金钱 我不在乎

Always taking my friends out for a fun time

总是带我的朋友一起出去玩乐

Buying whiskey champagne and wine

买威士忌 香槟和葡萄酒

Well I began to fall so low

好吧 我开始坠入低谷

I couldn't find a friend no place to go

我找不到一个朋友 无处可去

If I ever get my hands on a dollar again

如果我能在得到亿美元

I'm gonna squeeze it and squeeze it

我会努力挤压它 挤压它

Till the eagle grins

直到他们露出鹰的微笑

Nobody knows you when you're down and out

没有人认识你 当你落魄的时候

I see in your pocket not one penny

我看见你的口袋 没有一分钱

Look for your friends and you haven't any

寻找你的朋友 你也没有朋友

And when you get back on your feet again

当你重新崛起的时候

I say everybody wants to be your long lost friend

我说每个人都想成为你久未联系的朋友

Dearing you rather without you down then

敬爱你 当你再次落魄的时候离开你

Nobody knows you when you're down and out

没有人认识你 当你落魄的时候

When you get back on your feet again

当你重新崛起的时候

I say everybody wants to be your long lost friend

我说每个人都想成为你久未联系的朋友

Dearing you rather without you down then

敬爱你 当你再次落魄的时候离开你

Nobody knows you when you're down and out

没有人认识你 当你落魄的时候

I mean to tell you

我想告诉你

When you're down and out

当你落魄的时候