Nobody's Lonesome For Me - George Jones (乔治·琼斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Hank Williams

Written by：Hank Williams

Everybody's lonesome for somebody else

每个人都为别人感到寂寞

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单

So everybody's thinkin' of somebody else

每个人心里都想着别人

But nobody's thinkin' 'bout me

可没人想起我

When the time rolls around for me to lay down and die

当我躺下死去的时候

I bet I'll have to go and hire me someone to cry

我打赌我必须去雇一个人来哭诉

Everybody's lonesome for somebody else

每个人都为别人感到寂寞

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单

Everybody's longin' for somebody else

每个人都渴望着另一个人

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单

Everybody's dreamin' 'bout somebody else

每个人都梦到了别人

But nobody dreams about me

但没人会梦到我

All I need is a bride who wants a big hearted groom

我需要的只是一个想要一个好心新郎的新娘

I wouldn't care if she came ridin' in on a broom

我不在乎她会不会骑着扫把来找我

Everybody's lonesome for somebody else

每个人都为别人感到寂寞

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单

Everybody's pinin' for somebody else

每个人都在寻找别人

But nobody's pinin' for me

但没人关心我

Everybody's crazy 'bout somebody else

每个人都为别人痴狂

But nobody's crazy bout me

但没人为我痴狂

Oh I shine up my shoes and then I slick down my hair

我把鞋子擦得闪闪发光我把头发梳得服服帖帖

Put on my Sunday suit but I ain't goin' nowhere

穿上我的西装可我哪也不去

Everybody's lonesome for somebody else

每个人都为别人感到寂寞

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单

Everybody's yearnin' for somebody else

每个人都渴望着另一个人

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单

Everybody's fallin' for somebody else

每个人都为别人倾倒

But nobody's fallin' for me

但没人喜欢我

Now I ain't had a kiss since I fell out of my crib

自从我从家里摔下来我就没有亲过别人

It looks to me like I've been cheated out of my rib

在我看来我好像被骗走了一根肋骨

Everybody's lonesome for somebody else

每个人都为别人感到寂寞

But nobody's lonesome for me

但没有人为我感到孤单