North To Alaska - Johnny Horton

Way up north to Alaska way up north to Alaska

去北方的阿拉斯加 去北方的阿拉斯加

North to Alaska goin' north the rush is on

去北方的阿拉斯加 我已踏上旅程

North to Alaska goin' north the rush is on

去北方的阿拉斯加 我已踏上旅程

Big Sam left Seattle in the year of ninety-two

九二年的时候 山姆和他的搭档乔治

With George Pratt his partner and brother Billy too

还有兄弟比利一起留在了西雅图

They crossed the Yukon River and found a bonanza gold

他们横渡育空河 发现了一处金矿

Below that old white mountain just a little southeast of Nome

在那座古老的白山下 离诺姆东南很近的地方

Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below

山姆翻越雄伟高山 抵达下边的山谷

He talked to his team of huskies as they mushed on through the snow

山姆的狗狗们在雪地前行时 他还跟它们聊着天

With the Northern Lights a-runnin' wild in the land of the midnight sun

在能见到子夜太阳的那片土地上 极光流转不停

Yes Sam McCord was a mighty man in the year of nineteen-one

没错 九一年的时候 山姆麦克德是个勇士

Where the river is winding big nuggets they're finding

在溪水潺潺的地方 他们找到了天然大金块

North to Alaska goin' north the rush is on

去北方的阿拉斯加 我已踏上旅程

Way up north to Alaska way up north to Alaska

去北方的阿拉斯加 去北方的阿拉斯加

North to Alaska goin' north the rush is on

去北方的阿拉斯加 我已踏上旅程

North to Alaska goin' north the rush is on

去北方的阿拉斯加 我已踏上旅程

George turned to Sam with his gold in his hand

乔治把手中的金块递给山姆看

Said 'Sam "You're a looking' at a lonely lonely man

还说 山姆你看起来像个孤独无依的男人

I'd trade all the gold that's buried in this land

我会把这片土地下所有的金子都卖了

For one small band of gold placed on sweet little Jeannie's hand "

只留一小块做成戒指 戴在甜美的珍妮手上

"Cause a man needs a woman to love him all the time

因为男人要一直珍爱他的女人

Remember Sam a true love is so hard to find

山姆记住 真爱如此难寻

I'd build for my Jeannie a honeymoon home

我会为珍妮建一座蜜月之家

Just below that old white mountain just a little southeast of Nome "

就在那座古老的白山下 离诺姆东南很近的地方