Nothing's Real but Love - Rebecca Ferguson

Standing in a line

站在一条线内不敢跨越

Wondering why it don't move

好奇它为什么从不曾偏移分毫

Trying to get ahead

试图做出努力

Watching people break the rules

眼见人们打破陈规

Maybe the man in charge doesn't like my face

也许下一个接替的人并不是我的

But then this world's not always good

可这样的事实在也不总是好的

And nothing's real but love

世上除了爱再没有什么东西有实际意义

Nothing's real but love

世上再没有如此真实的东西，除了爱

No money no house no car

不富有，无住所，没有车

Can beat love

都不能将真爱击退

They watch us open-mouthed

为了闪光大声地唱

As we joke around like fools

就像没有宏大悲伤

See who can be the worst

谁会用此来消磨时光

Watch what I can do

我还能做什么

But then the door gets slammed

只是那扇门

Slammed right in my face

就在我面前怦然闭合

And I guess this world's not always good

我想这个世界可能也不总是好的

And nothing's real but love

除了爱一切都没有意义

Nothing's real but love

除了爱一切都不算真实了

No house no car and no job

没有房，车，工作，

Can beat love

也不能将真爱拆散

It won't fill you up

那些物质并不能充实你的内心

No money no house no car

不富有，无住所，没有车

Is like love

像是真爱

La-la-la-la

啦，啦，啦，啦

I put it all away

我什么都不在乎

Holding it back for a rainy day

我会在一个下雨天彻底放手

But what if that day don't come

但那天不会到来

I need love

我需要爱

No money no house and no car is like love

没有财产，没有家宅，没有豪车，才像是爱本来的摸样

It don't fill you up

那些物质并不能充实你的内心

It won't build you up it won't fill you up

不能让你长久愉悦开心，它们不能填补你空缺的内心

It's not love

这不是爱

And nothing's real without love

除了爱再没有东西可以有如此意义

No money no house and no car

不富有，无住所，没有车，

Is like love

像是真爱

Nothing's real but love

除了爱一切都不算真实了

No money no house no car is like love

不富有，无住所，没有车，像是真爱