O the Days of the Kerry Dancing - Julie Andrews

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh the days of the kerry dancing

凯瑞舞蹈的日子

Oh the ring of the piper's tune

风笛手的曲调响起

Oh for one of those hours of gladness

只为享受片刻的欢乐

Gone alas like our youth too soon

就像我们的青春转瞬即逝

When the boys began to gather

当男孩们开始聚集

In the glen of a summer night

在夏夜的幽谷里

And the kerry piper's tuning

凯瑞风笛手正在调音

Made us long with wild delight

让我们满心欢喜地长相厮守

Oh to think of it oh to dream of it

心怀梦想心怀梦想

Fills my heart with tears

让我的心充满泪水

Oh the days of the kerry dancing

凯瑞舞蹈的日子

Oh the ring of the piper's tune

风笛手的曲调响起

Oh for one of those hours of gladness

只为享受片刻的欢乐

Gone alas like our youth too soon

就像我们的青春转瞬即逝

Was there ever a sweeter colleen

还有比这更迷人的女孩吗

In the dance than eily moore

翩翩起舞

Or a prouder lad than thady

或是比他们更骄傲的男孩

As he boldly took the floor

他勇敢地走上舞台

Lads and lasses to your places

兄弟姐妹们回到各自的地方

Up the middle and down again

从上到下再到下

Ah the merry hearted laughter

令人愉悦的笑声

Ringing through the happy glen

回荡在幸福的幽谷里

Oh to think of it oh to dream of it

心怀梦想心怀梦想

Fills my heart with tears

让我的心充满泪水

Oh the days of the kerry dancing

凯瑞舞蹈的日子

Oh the ring of the piper's tune

风笛手的曲调响起

Oh for one of those hours of gladness

只为享受片刻的欢乐

Gone alas like our youth too soon

就像我们的青春转瞬即逝

Time goes on and the happy years are dead

时光流转幸福的岁月一去不复返

And one by one the merry hearts have fled

快乐的心一个接一个地离去

Silent now is the wild and lonely glen

寂静现在是荒野孤寂的幽谷

Where the bright glad laugh will echo ne'er again

欢快的笑声再也不会响起

Only dreaming of days gone by

只想着过去的日子

In my heart i hear

在我的心中我听见

Loving voices of old companions

老朋友深情的呼唤

Stealing out of the past once more

再次忘记过去

And the sound of the dear old music

动听的旧音乐

Soft and sweet as in days of yore

柔情似水甜蜜如初

When the boys began to gather

当男孩们开始聚集

In the glen of a summer night

在夏夜的幽谷里

And the kerry piper's tuning

凯瑞风笛手正在调音

Made us long with wild delight

让我们满心欢喜地长相厮守

Oh to think of it oh to dream of it

心怀梦想心怀梦想

Fills my heart with tears

让我的心充满泪水

Oh the days of the kerry dancing

凯瑞舞蹈的日子

Oh the ring of the piper's tune

风笛手的曲调响起

Oh for one of those hours of gladness

只为享受片刻的欢乐

Gone alas like our youth too soon

就像我们的青春转瞬即逝