Object of My Affection - The Boswell Sisters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jimmie Grier/Pinky Tomlin/Coy Poe

The object of my affection

我爱的对象

Can change my complexion

可以改变我的肤色

From white to a rosy red

从白色变成玫瑰红色

Anytime he holds my hand

每当他牵着我的手

And tells me that he's mine

告诉我他属于我

There are many boys who can thrill me

有很多男孩可以刺激我

And some who can chill me

有些人可以让我冷静下来

But I'll just hang around

但我会坚持下去

And keep acting like a clown

继续像个小丑一样

Until he says he's mine

直到他说他属于我

Now I'm not afraid that he'll leave me

如今我不怕他会离我而去

He's not the kind who takes a dare

他不是那种喜欢冒险的人

But instead I trust him implicitly

可我对他深信不疑

He can go where he wants to go

他可以去他想去的地方

Do what he wants to do I sure don't care

他想做什么做什么我都不在乎

Oh the object of my affection

我爱的对象

Can change my complexion

可以改变我的肤色

From white to a rosy red

从白色变成玫瑰红色

Anytime he holds my hand

每当他牵着我的手

And tells me that he's mine

告诉我他属于我

The object of my affection

我爱的对象

Can change my complexion

可以改变我的肤色

From white to a rosy red

从白色变成玫瑰红色

Anytime he holds my hand

每当他牵着我的手

Oh and tells me that he's mine all mine

告诉我他属于我完全属于我

There are many boys who can thrill me

有很多男孩可以刺激我

And some who can chill me

有些人可以让我冷静下来

But I'll just hang around

但我会坚持下去

And keep acting like a clown

继续像个小丑一样

Until he says he's mine

直到他说他属于我

Now I'm not afraid he gonna leave me

现在我不怕他会离我而去

'Cause he's not the kind who takes a dare

因为他不是那种敢于冒险的人

But instead I trust him implicitly

可我对他深信不疑

He can go where he wants to go

他可以去他想去的地方

Do what he wants to do I sure don't care

他想做什么做什么我都不在乎

Oh the object of my affection

我爱的对象

Can change my complexion

可以改变我的肤色

From white to a rosy red

从白色变成玫瑰红色

Anytime he holds my hand

每当他牵着我的手

Oh and tells me that he's mine all mine

告诉我他属于我完全属于我

The object of my affection

我爱的对象

Can change my complexion

可以改变我的肤色

From white to a rosy red

从白色变成玫瑰红色

Anytime he holds my hand

每当他牵着我的手

And tells me that he's mine

告诉我他属于我

There are many boys who can thrill me

有很多男孩可以刺激我

And some who can chill me

有些人可以让我冷静下来

But I'll just hang around

但我会坚持下去

And keep acting like a clown

继续像个小丑一样

'Til he says he's mine

直到他说他属于我

Now I'm not afraid he's gonna leave me

现在我不怕他会离我而去

He's not the kind who takes a dare

他不是那种喜欢冒险的人

But instead I trust him implicitly

可我对他深信不疑

He can go where he wants to go

他可以去他想去的地方

Do what he wants to do I sure don't care

他想做什么做什么我都不在乎

Oh the object of my affection

我爱的对象

Can change my complexion

可以改变我的肤色

From white to a rosy red

从白色变成玫瑰红色

Anytime he holds my hand

每当他牵着我的手

And tells me that he's mine

告诉我他属于我

My face starts turning red

我的脸开始通红

Don't start teasing I got a reason

别取笑我我有自己的理由

The object of my affection

我爱的对象