Obsessed(Complete version originally performed by Mariah Carey) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

All up in the blogs sayin' we met at the bar

我在博客里说我们在酒吧相遇

When I don't even know who you are

我甚至不知道你是谁

Sayin' we up in your house sayin' I'm up in your car

说我们在你家里说我在你车里

But you in LA and I'm out at Jermaine's

可你在洛杉矶而我在杰梅因家里

I'm up in the A you so so lame

我在亚特兰大你真没用

And no one here even mentions your name

这里没人提起你的名字

It must be the w**d it must be the E

一定是那种东西肯定是那种那种东西

'Cause you be poppin' hood you get it poppin'

因为你在街头横行霸道你会大受欢迎

Why you so obsessed with me Boy I wanna know

为何你对我如此痴迷男孩我想知道

Lyin' that you're sexin' me when everybody knows

骗你说你和我缠绵其实每个人都知道

It's clear that you're upset with me

很明显你对我很生气

Finally found a girl that you couldn't impress

终于找到一个你无法打动的女孩

Last man on the earth still couldn't get this

地球上最后一个人还是搞不懂

You're delusional you're delusional

你痴心妄想你痴心妄想

Boy you're losin' your mind

男孩你失去理智

It's confusin' you you're confused you know

让你迷惑不解你很困惑你知道

Why you wastin' your time

为何你要浪费时间

Got you all fired up with your Napoleon complex

你的拿破仑情结让你热血沸腾

Seein' right through you like you're bathin' in Windex

我一眼就能看穿你的心思就像你沉迷于那种东西

Oh oh oh-oh

哦哦

Boy why you so obsessed with me

男孩为何你对我如此痴迷

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

(And I'm the lastest thing)

我是最珍贵的东西

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

(And all the ladys say)

所有的女孩都说

Obsessed obsessed obsessed obsessed

沉醉其中无法自拔

You on your job you hatin' hard

你在工作你恨得咬牙切齿

Ain't gon' feed you I'ma let you starve

我不会养你我会让你挨饿

Gaspin' for air I'm ventilation

气喘吁吁我喘不过气

You out of breath hope you ain't waitin'

你气喘吁吁希望你不要等

Tellin' the world how much you miss me

告诉全世界你有多么想念我

But we never were so why you trippin'

可我们从未如此你为何如此痴心妄想

You a mom and pop I'm a corporation

你为人父母我是个大公司

I'm the press conference you a conversation

我是记者招待会你是谈资

Why you so obsessed with me And boy I wanna know

为何你对我如此痴迷男孩我想知道

Lyin' that you're sexin' me when everybody knows

骗你说你和我缠绵其实每个人都知道

It's clear that you're upset with me

很明显你对我很生气

Finally found a girl that you couldn't impress

终于找到一个你无法打动的女孩

Last man on the earth still couldn't get this

地球上最后一个人还是搞不懂

You're delusional you're delusional

你痴心妄想你痴心妄想

Boy you're losin' your mind

男孩你失去理智

It's confusin' you you're confused you know

让你迷惑不解你很困惑你知道

Why you wastin' your time

为何你要浪费时间

Got you all fired up with your Napoleon complex

你的拿破仑情结让你热血沸腾

Seein' right through you like you're bathin' in Windex

我一眼就能看穿你的心思就像你沉迷于那种东西

Boy why you so obsessed with me

男孩为何你对我如此痴迷

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

(And I'm the latest thing)

我是最新潮的

So so so oh so oh oh oh

平平无奇

(And all the ladys sing)

所有的女孩都在歌唱

Obsessed obsessed obsessed obsessed

沉醉其中无法自拔

Why you so obsessed with me Boy I wanna know

为何你对我如此痴迷男孩我想知道

Lyin' that you're sexin' me when everybody knows

骗你说你和我缠绵其实每个人都知道

It's clear that you're upset with me

很明显你对我很生气

Finally found a girl that you couldn't impress

终于找到一个你无法打动的女孩

Last man on the earth still couldn't get this

地球上最后一个人还是搞不懂