Off And Running (Single Version) - Lesley Gore

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Toni Wine/Carole Bayer Sager

No matter what you do no matter what you say

无论你做什么无论你说什么

I've had enough of you I'm gonna break way

我受够了你我要与你分道扬镳

I'm off and I'm runnin' just as far as I can go

我一往无前我拼尽全力奔跑

I've had it up to here and I want out

我已经忍无可忍我想离开

I'm gonna get my kicks I'm gonna have me fun

我要找到快乐我要找点乐子

I gonna take your tricks my life has just begun

我会接受你的把戏我的人生才刚刚开始

Well baby I'm off and I'm runnin' just as far as I can go

宝贝我要启程我要拼尽全力奔向远方

I've had it up to here and I want out

我已经忍无可忍我想离开

Took my love for granted and you pushed your luck too far

你把我的爱当做理所当然你把你的运气推得太远

Well you play things underhanded and now I know just what you are

你总是鬼鬼祟祟现在我知道你是什么样的人了

So baby I'm off and I'm runnin' just as far as I can go

所以宝贝我要启程我要拼尽全力奔跑

I've had it up to here and I want out yeah

我已经忍无可忍我想离开

No matter what you do oh no matter what you say

无论你做什么无论你说什么

I've had enough of you I'm gonna break way

我受够了你我要与你分道扬镳

Oh baby I'm off and I'm runnin' just as far as I can go

宝贝我要启程了我要拼尽全力奔跑

I've had it up to here and I want out

我已经忍无可忍我想离开

Yes I'm off and I'm runnin' just as far as I can go

没错我启程了我拼尽全力奔向远方

I've had it up to here and I want out yeah

我已经忍无可忍我想离开

Yes I'm off and I'm runnin' just as far as I can go

没错我启程了我拼尽全力奔向远方

I've had it up to here

我已经忍无可忍