Off The Record - Promoe

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Promoe/M. Johansson/N. Wretelid

Whether outdoors or indoors

不管是户外还是室内

The crowd will endorse

观众会支持

My show and end yours

我的演出结束你的演出

That's natural loss

这是自然的损失

I get crazy applause

我得到疯狂的掌声

They buju like banton

他们就像Banton一样疯狂

I chant down babylon

我为巴比伦歌唱

It's the countdown

现在是倒计时

Countdown

倒计时

We're livin' in the last couple of days

我们活在最后几天

That's why I never kick wack rhymes

这就是为什么我从不玩烂歌

'Cause ain't no time to waste

因为没时间可以浪费

No time to fake no time to chase the papes

没时间装腔作势没时间追名逐利

Time to get it straight

是时候说明白了

In nineteen ninety hate

在九十年代仇恨

That's the number

就是这个号码

And the mindstate

精神状态

The only way you f**kin'

你唯一的办法

With my style is if it's rape

With my style is if it's rape

But I got the mase and the pepper

但我有好货和好货

Spray in my purse

在我的包里喷点那种东西

After the battle

战斗结束后

One of us leavin' the hurse

我们中的一个离开了Hurse

I don't care if it's me

我不在乎那是不是我

But it's probably gonna be you though

但那个人可能就是你

But I'm chillin'

可我心潮澎湃

Like blue note's played on pluto

就像冥王星上的蓝色音符

I won't get mad

我不会生气

If you say you took out promoe

如果你说你干掉了Promote

I'd just relax

我会放轻松

Sit back and watch ya nose grow

坐下来看着你长眠不起

Suck suckas step up

自不量力的家伙站出来

You you wanna battle

你想战斗

Don't don't don't don't don't

不想

Suck suckas step up

自不量力的家伙站出来

You you wanna battle

你想战斗

Don't don't don't even try it

别轻举妄动

Yo my style's off the record

我的风格已经销声匿迹

But don't turn off the record

但是不要关掉唱片

'Cause then it's off the record

因为那样的话就不会被记录下来

How I'll off you in a second

我怎么能在一瞬间就忘记你

My style's off the record

我的风格已经销声匿迹

But don't turn off the record

但是不要关掉唱片

'Cause than it's off the record suckas

因为这是不可告人的

If I cross you I will diss you in a rhyme

如果我背叛你我会用音乐diss你

Take it as a compliment

就当这是称赞吧

I think you worth the ink and the time

我觉得你值得我为你付出时间

Who me

谁是我

Promoe with the messed up hair

留着一头乱糟糟的头发

Don't mess with me though

不要招惹我

'Cause I bust rhymes in pairs

因为我的音乐都是一对一的

And f**k with dead emcees like necrophiliacs

和死去的音乐人在一起就像恋尸癖

But I can't dig 'em

可我无法理解

They actin' like maniacs

他们就像疯子一样

Thinkin' that the promoe

以为这首歌

Could ever get beaten

可能会被打败

That's like a danish guy

就像丹麦小伙

Gettin' drunk in sweden

在瑞典买醉

Not very likely

不太可能

'Cause when I step on stages

因为当我登上舞台

I get props from smoke

我从硝烟中得到慰藉

Spots to internet homepages

浏览网页

See my show as a sermon on the mouth

把我的演出当做一场说教

Givin' mss god's word

给她上帝的承诺

And what it's all about

这究竟是怎么一回事

It's about this

就是这样

I'm in crisp on the mic

我手里拿着麦克风

To me all ya other clicks sound alike

对我来说其他的声音都一样

So f**k you

去你的吧

Plus your weak producer

再加上你弱爆了的制作人

Don't face you

不要面对你

You better face medusa

你最好勇敢面对美杜莎

I'll turn your weak flesh

我会让你不堪一击

Into solid stone

变成坚不可摧的石头

Simply because

只是因为

I rock on the microphone

我在麦克风前尽情摇摆

And it don't stop it goes on and on

这一刻不会停息一刻不停

Like havin' sex with erykah badu

就像和ErykahBadu尽情缠绵

Till the early morn'

直到清晨来临

Check it out it don't stop

看好了不要停

I keep on 'till the neighbours call the cops

我坚持不懈直到邻居报警

'Cause my style's off the record

因为我的风格已经销声匿迹

But don't turn off the record

但是不要关掉唱片

'Cause then it's off the record

因为那样的话就不会被记录下来

How I'll off you in a second

我怎么能在一瞬间就忘记你

My style's off the record

我的风格已经销声匿迹

But don't turn off the record

但是不要关掉唱片

'Cause than it's off the record

因为这是不可告人的事

Technic

技术

You wanna battle

你想战斗

Suckas suck step up

给我站出来

Don't don't don't don't don't

不想

You wanna battle

你想战斗

Suckas suck step up

给我站出来

Don't don't don't

不想

Even try it

尽管尝试

MCs talk a lot of sh*t

MC总是胡说八道

I make 'em eat every word of it

我让他们一字不差地吸取教训

I'm from the looptroop crew

我来自街头帮派

I bet you heard of it

我打赌你听说过

And still you wanna face me

可你还是想面对我

Not even the man in the mirror can

就连镜子里的那个人也做不到

Who you a Swedish kid

谁你是瑞典小孩吗

Tryin' to be American

想要变成美国人

Couldn't take me out

无法将我除掉

If I was the track

如果我是那首歌

You wanna battle

你想战斗

Then you better bring some caps

那你最好带点好货来

'Cause I'm takin' all your stash

因为我要拿走你所有的东西

Even when I'm drinkin' back

即使我借酒浇愁

In the soundclash on yo' ass like a rash

枪声四起你的屁股就像皮疹

Really rational lyrics spit like ammo

真正理性的歌词就像子弹

From the lips of P R O M O

从PROMO的口中说出

The mindstate

心境

Scientists ain't figured yet

科学家还没想明白

Your style compared to mine is

你的风格和我比起来

Niggarettes to cigarettes

哥们抽烟

You illiterate

你目不识丁

I'm educated

我受过教育

The university of hip hop

嘻哈大学

You never graduated

你从未毕业

I heard some decent MCs

我听说一些不错的MC

Rhyme from the top of they' heads

他们脑海里的韵律

But I rhyme from the bottom of my heart

可我发自内心地歌唱

'Nuff said

Nuff说

Suck suck suck suck suck

尽情放纵

Suck

吸

Suck step up

讨好我

You wanna battle

你想战斗

Don't even try it

别轻举妄动

My style's off the record

我的风格已经销声匿迹

But don't turn off the record

但是不要关掉唱片

'Cause then it's off the record

因为那样的话就不会被记录下来

How I'll off you in a second

我怎么能在一瞬间就忘记你

My style's off the record

我的风格已经销声匿迹

But don't turn off the record

但是不要关掉唱片

'Cause then it's off the record

因为那样的话就不会被记录下来

How I'll off you in a second

我怎么能在一瞬间就忘记你

My style's off the record

我的风格已经销声匿迹

But don't turn off

但是不要放弃