Oh Friend My Friend
//
心に咲いた花は
绽放于心间的花朵是
My Friend
//
空にかざす雲は桜色に染まり
遮蔽天空的花朵染上了樱花的色彩
甦る記憶と感情
记忆与感情慢慢复苏
幼い頃君と歩いた道今でも
幼时与你走过的道路如今也
変わらず僕の胸締めつけるよ
一成不变地深留在我心中
不器用だった
曾经笨拙的我
あの頃はどうしようもなくて
实在无计可施
想い伝えられないまま
无法传递的思恋
過ぎゆく時に埋もれてく
就这样随着时光被埋葬
君と描いた思い出は
与你共同描绘的回忆
昨日のことのように
一如昨日那般
Oh Friend My Friend
//
手を伸ばしたなら
仿佛伸出手
Oh Friend My Friend
//
届きそうだけれど
就能传达到
My Friend
//
過ぎ去った季節かすかな面影は
逝去的季节里 模糊的面影
少しずつ遠ざかってゆく
渐渐远去
強がってうまく言えずにいたけれど
因为逞强而无法说出口
舞い落ちる花片も
连舞落的花瓣
恨めしく思ってた
都令人憎恨不已
君が選ぶ道は
你所选择的道路
何処へ続いてるんだろう
将延续到何处呢
僕だけまだ前に進めなくて
只有我还在停滞不前
そんなんじゃ駄目だって
你说这可不行
君に背中を押されて
然后推着我向前
踏み出した世界はきっと
迈步踏出的世界
間違えてなんかないよね
一定不会有错吧
それぞれの道がいつか
你说各自的道路有朝一日
重なればなんて
终会重叠
Oh Friend My Friend
//
願い捨てられずに
无法舍弃愿望
Oh Friend My Friend
//
今も胸の奥で
至今存于我心中
My Friend
//
いつか僕らがたどり着く
当有一天我们有了
場所があるのなら
能够前往的地方
またあの時と同じような
就在与那时相同的季节里
季節を木漏れ日の中で
在那树荫之下
伝えきれずにいた
再次将那没能传达的思恋传达
想い今なら言えるよ
如今定能说出口哦
Oh Friend My Friend
//
風が香るほどに
如同风儿带来的香味一般
Oh Friend My Friend
//
心に咲いた花は
花朵于心间绽放
My Friend
//
FRIEND - KEITA(w-inds)
//
詞：橘慶太
//
曲：T2ya
//
英文：bosom friend中文意思：知己, 契友...
英文：alien friend中文意思：【法】友侨...
英文：A friend in need is a friend indeed中文意思：患难朋友才是真朋友...
英文：A bosom friend afar brings a distant land near中文意思：海内存知己天涯若比邻...
英文：a friend in court中文意思：有势力的朋友...