Oh Let Me Fly - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Harry Belafonte/Gene Corman/Milton Okun

Way down yonder in the middle of the field

在远处田野中央

Angel working at the chariot wheel

天使转动着方向盘

Not so particular 'bout working at the wheel

对开车这种事并不讲究

Just want to see how the chariot feels

只想看看战车是什么感觉

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

Well I got a mother in the promised land

我在乐土有个母亲

Ain't gonna stop till I shake her hand

我不会止步除非我和她握手

Not so particular 'bout shaking her hand

不在乎和她握手

Just wanna get to the promised land

只想抵达乐土

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

I heard such a rumbling in the sky

我听到天空轰隆隆作响

I thought my lord was passing by

我以为我的上帝从我身边经过

It was the good old chariot drawing nigh

那辆破旧的战车渐渐靠近

Oh well it shook the earth swept the sky

震撼大地席卷天空

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

To mount zion lord lord

去往锡安山上帝啊

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Oh let me fly oh let me fly

让我飞翔让我翱翔天际

Let me fly to mount zion lord lord

让我飞向锡安山上帝啊

Lord lord

上帝啊