Ol' Man River - Paul Robeson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Ol' man river
这条河
Dat ol' man river
这条河
He mus' know something
他肯定知道些什么
But don't say nothing
但是什么都不要说
He just keeps rollin'
他不停地摇摆
He keeps on rollin' along
他一往无前
He don' plant taters
他不种那种东西
He don't plant cotton
他不种棉花
An' dem dat plants 'em
他们把他们种出来
Is soon forgotten
很快就会被遗忘
But ol' man river
但是我的兄弟
He just keeps rollin' along
他一路向前
You an' me
你和我
We sweat an' strain
我们汗流浃背疲惫不堪
Body all achin'
浑身疼痛
An' racket wid pain
带着痛苦的噪音
Tote dat barge
带着驳船
Lif' dat bale
人生就是如此
Git a little drunk
有点醉醺醺的
An' you land in jail
你会被关进监狱
Ah gits weary
疲惫不堪
An' sick of tryin'
厌倦了尝试
Ah' tired of livin'
厌倦了生活
An' skeered of dyin'
害怕死亡
But ol' man river
但是我的兄弟
He just keeps rolling' along
他一路向前
Don't look up
别抬头
An' don't look down
不要低头
You don' dast make
你根本就赚不到
De white boss frown
白人老板眉头紧锁
Bend your knees
双膝跪地
An' bow your head
低下你的头
An' pull date rope
Until you' dead
直到你死去
O' man river
奥曼河
Dat ol' man river
这条河
He mus' know something
他肯定知道些什么
But don't say nothing
但是什么都不要说
He just keeps rollin'
他不停地摇摆
He keeps on rollin' along
他一往无前
He don' plant tater
他不会做那种事
He don' plant cotton
他不种棉花
An' dem dat plants 'em
他们把他们种出来
Is soon forgotten
很快就会被遗忘
But ol' man river
但是我的兄弟
He just keeps rollin' along
他一路向前
You an' me
你和我
We sweat an' strain
我们汗流浃背疲惫不堪
Body all achin an' racked wid pain
浑身酸痛饱受折磨
Tote dat barge
带着驳船
Lif' dat bale
人生就是如此
Git a little drunk
有点醉醺醺的
An' you land in jail
你会被关进监狱
Ah gits weary
疲惫不堪
An' sick of tryin'
厌倦了尝试
Ah'm tired of livin'
厌倦了这样的生活
An' skeered of dyin'
害怕死亡
But ol' man river
但是我的兄弟
He just keeps rollin' along
他一路向前
Were You There When They Crucified My Lord - Paul Robeson (罗伯逊)Were you there when they crucified my LordWere you there when they crucified my LordOh sometimes it causes me to...
Water Boy - Paul RobesonWaterboy where are you hidingIf you don't comeI'm gonna tell your memoryThere ain't no hammerThat's on a this mountainThat ring li...
The Great Dust Bowl Storm - Paul Robeson (罗伯逊)On the 14th day of April of 1935 There struck the worst of dustStorms that ever filled the sky You could see that dust stor...
Swing Low, Sweet Chariot - Paul Robeson (罗伯逊)Written by：Public DomainSwing low sweet chariotComing for to carry me homeSwing low sweet chariotComing for to carry...
Swing Low, Sweet Chariot - Paul Robeson (罗伯逊)Swing low sweet chariotComing for to carry me homeSwing low sweet chariotComing for to carry me homeSwing low swee...