Ol’ 55 - Tom Waits (汤姆·威兹)

时光飞快，转眼间我已55岁

As I drove away slowly feeling so holy God knows I was feeling alive

当我开车慢慢离开，感觉是如此的神圣，上帝知道，我感觉充满生气

Now the sun's coming up I'm riding with Lady Luck freeway cars and trucks

现在太阳升起，我同幸运女士一起，行驶在满是车辆的路上

Stars beginning to fade and I lead the parade

星星褪去了光彩，我引领着游行

Just a-wishing I'd stayed a little longer

只是希望我能够待得更久一点

Oh Lord let me tell you that the feeling's getting stronger

噢，上帝，我告诉你，这种感觉越来越强烈

And it's six in the morning gave me no warning; I had to be on my way

早上六点，没有任何预警，但我必须出发了

Well there's trucks all a-passing me and the lights are all flashing

卡车从我身边驶过，灯光全都在闪烁

I'm on my way home from your place

我在从你的住处回家的路上

And now the sun's coming up I'm riding with Lady Luck freeway cars and trucks

现在太阳升起，我同幸运女士一起，行驶在满是车辆的路上

Stars beginning to fade and I lead the parade

星星褪去了光彩，我引领着游行

Just a-wishing I'd stayed a little longer

只是希望我能够待得更久一点

Oh Lord let me tell you that the feeling's getting stronger

噢，上帝，我告诉你，这种感觉越来越强烈

And my time went so quickly I went lickety-splickly out to my old'55

时光飞快，转眼间我已55岁

As I pulled away slowly feeling so holy God knows I was feeling alive

当我开车慢慢离开，感觉是如此的神圣，上帝知道，我还活着

Now the sun's coming up I'm riding with Lady Luck

现在太阳升起，我同幸运女士一起

Freeway cars and trucks freeway cars and trucks freeway cars and trucks

行驶在满是车辆的路上